Vertaling van "nato understands itself " (Engels → Frans) :

In that there is the key question of the first use of nuclear weapons, which has been and continues to be one of the primary objections of the New Democratic Party to the way in which NATO understands itself, the way in which it conducts itself and one of the primary reasons why we have had a policy over the years of withdrawal from NATO.
Ce concept renferme la question clé du recours en premier aux armes nucléaires, recours qui continue d'être une des principales raisons pour lesquelles le Nouveau Parti démocratique s'oppose à l'idéologie et à la conduite de l'OTAN, et une des principales raisons pour lesquelles nous avons préconisé, au fil des ans, que le Canada se retire de l'OTAN.

To my mind, the overriding fact of the Kosovo action was that we were sending troops into combat in the skies of Yugoslavia without any kind of mandate from the United Nations, and indeed, in flagrant and direct violation of not only the UN Charter, but as I understand it as it is written, of the NATO Treaty itself.
À mon sens, ce qu'il convient le plus de souligner dans le cas de l'initiative au Kosovo c'est que nous avons envoyé des troupes au combat dans le ciel de la Yougoslavie sans aucun mandat des Nations Unies, et même en violant de façon flagrante et directe non seulement la Charte de l'ONU mais aussi, si j'en comprends bien le texte, le Traité de l'OTAN.

As you can see, the interest was not only in any new activity by NATO and understanding that activity in Asia-Pacific but also questions about NATO itself and its other operations.
Comme vous pouvez le voir, on s'intéresse non seulement aux nouvelles activités de l'OTAN, notamment dans la région de l'Asie-Pacifique, mais aussi à l'OTAN elle-même et à ses autres activités.

It is for these and many other reasons that Canada called upon our partners to endorse Ukraine's eventual membership in NATO and, perhaps even more importantly, to understand that the decision to seek alliance with others is a decision for, and only for, the sovereign nation of Ukraine itself.
Pour ces raisons et bien d'autres encore, le Canada a encouragé ses partenaires de l'OTAN à appuyer l'adhésion de l'Ukraine et, ce qui est peut-être plus important encore, à bien comprendre qu'il appartient au pays souverain qu'est l'Ukraine, et à lui seul, de décider de s'allier à d'autres pays.

The understandable and commendable aim by the European NATO countries to develop a European defence identity should thus be realised within the context of NATO itself.
L'effort compréhensible et digne de soutien, émanant des pays européens membres de l'OTAN, de promouvoir l'identité défensive européenne, se réaliserait donc dans le cadre de l'OTAN.