Traduction de «nato warning time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO warning time
délai avant attaque

NATO warning time
délai avant attaque(OTAN)

advance warning time | antecedent warning time | warning period
délai de préalerte | temps de préalerte

advance warning time | antecedent warning time
délai de préalerte | temps de préalerte

minimum nuclear warning time
temps minimal d'alerte nucléaire

RA warning time
délai d'avertissement correspondant à l'avis de résolution

train approach warning time
délai d'annonce

notice (1) | warning time (2)
délai d'alerte

collision warning time
délai d'avertissement de collision [ préavis de collision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should have a certain amount of radar protection and some warning stations, but I feel it is time we stop spreading the money over many areas and that we spend it more intelligently by focusing on one or two areas which would be much more useful for NATO, as well as the military, since there would be enough money to excel in a chosen area.
On peut avoir une certaine protection radar, un certain poste d'alerte, mais je voudrais qu'on arrête de dépenser un peu d'argent pour chaque chose et qu'on dépense mieux l'argent en l'affectant à une seule chose ou à deux choses qui serviraient beaucoup mieux l'ensemble des forces de l'OTAN ainsi que les militaires, puisqu'ils auraient l'argent nécessaire pour aller jusqu'à la perfection dans leur domaine.

We have 13 operations in the world at this point in time, involving some 4,500 members of the Canadian Forces, and that does not include the operations that we have currently ongoing in the United States with our NATO airborne warning and control system, the enhanced security that we have with F-18s, and the other operational activity we undertake in the NORAD context.
Nous avons actuellement 13 opérations en cours dans le monde, mettant en jeu quelque 4 500 membres des forces armées, et cela ne comprend pas nos opérations en cours aux États-Unis, avec notre système d'alerte et de contrôle aéroporté OTAN, les patrouilles de sécurité renforcées de nos F-18 et nos autres activités opérationnelles dans le contexte du NORAD.

It was a good long time ago that the Bloc Quebecois first warned the Canadian government about the atrocities in Kosovo and the importance of considering air strikes and, if no other solution could be found, the sending of NATO ground troops in to put a stop to ethnic cleansing and prevent the genocide of the people of Kosovo.
Il y a belle lurette que le Bloc québécois a averti le gouvernement canadien sur les atrocités qui avaient lieu au Kosovo et sur l'importance de considérer des frappes aériennes et, ultimement, s'il n'y a aucune autre solution, d'envisager l'envoi de troupes terrestres des pays membres de l'OTAN sur le terrain afin de mettre fin à l'épuration ethnique et ainsi prévenir le génocide du peuple kosovar.