Vertaling van "natura 2000 because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Natura 2000 | Natura 2000 network
réseau écologique européen cohérent | réseau Natura 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The marine environment is not adequately protected partly because completion of the Natura 2000 network is behind schedule, requiring further efforts from Member States.
Le niveau de protection insuffisant de l’environnement étant en partie imputable au retard dans l’achèvement du réseau Natura 2000, il y a lieu que les États membres fournissent des efforts supplémentaires à cet égard.

(7a) Given that harmful effects on the environment and climate frequently arise from the activities of countries in the vicinity of the Union, particular attention should be given to its external border, OCTs and outermost regions so as to ensure the necessary strategic guarantees and to prevent damage to the environment; given, moreover, that the French outermost regions are excluded from Natura 2000 because Directives 92/43/EC and 2009/147/EC do not take into account to, or list, their fauna, flora or habitats; in view of the Message from Reunion Island of July 2008 and in accordance with the Council conclusions of 10 December 2011, which encouraged the Commission and the Member States to promote a joint approach to nature conservation throughout the Union, including in the outermost regions and overseas countries and territories of the Member States, as well as in accordance with the Commission communication entitled ‘Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020’, in which the Commission undertook to expand and encourage the Biodiversity and Ecosystem Services in Territories of European Overseas (BEST) initiative, this Regulation should, as part of its sub-programme for Environment, make biodiversity and ecosystem services in the outermost regions referred to in Article 349 TFEU a specific ongoing area of priority, thus consolidating the BEST preparatory action, which was launched in 2011 and has proved to be very successful; and as stated in Article 58 of Council Decision 2001/822/EC 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’)overseas countries and territories shall be eligible for Community programmes, subject to the rules and objectives of the programmes and the arrangements applicable to the Member State to which the overseas countries and territories are linked.
(7 bis) Étant donné que les incidences négatives en matière d'environnement et de climat font souvent suite à des actions de pays voisins de l'Union, il conviendrait d'accorder une attention particulière aux régions situées aux frontières extérieures de l'Union, aux pays et territoires d'outre-mer et aux régions ultrapériphériques, afin de garantir la satisfaction des besoins stratégiques et de prévenir la dégradation de la qualité de l'environnement; considérant, en outre, que les RUP françaises sont exclues de Natura 2000 du fait que les directives 92/43/CE et 2009/147/CE ne prennent pas en compte, ni ne répertorient, la faune, la flore, les habitats de ces régions. compte tenu du "Message de la Réunion" de juillet 2008 et conformément aux conclusions du Conseil du 10 décembre 2011 qui encourage la Commission et les États membres à promouvoir une approche commune en matière de préservation de la nature sur l'ensemble du territoire de l'Union, y compris dans les RUP et les pays et territoires d'outre-mer des États membres ainsi qu'à la communication de la Commission européenne "la biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel stratégie de l'UE à l'horizon 2020" dans laquelle la Commission s'est engagée à élargir et à encourager l'initiative BEST (Biodiversité et services éco-systémiques dans les territoires d'outre-mer européens). Il convient donc que le présent règlement pérennise au sein du sous-programme "environnement" un domaine prioritaire spécifique destiné à la biodiversité et aux services écosystémiques dans les RUP visés à l'article 349 du Traité, consolidant ainsi l'action préparatoire BEST lancée en 2011 et qui a rencontré un réel succès. et comme indiqué à l'article 58 de la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ("décision d'association outre-mer"), les pays et territoires d'outre-mer peuvent bénéficier des programmes communautaires sous ...

We are definitely in favour of paragraph 5, because this opens the way for providing appropriate funding for Natura 2000 using a specific instrument within LIFE+, or of course, by increasing the Structural Funds and rural development funding to include a separate section for Natura 2000.
Nous sommes très nettement favorables au paragraphe 5, car il ouvre la voie à un financement approprié pour Natura 2000, en utilisant un instrument spécifique dans le cadre de LIFE+ ou, bien entendu, en augmentant le montant des Fonds structurels et du financement du développement rural afin d’y inclure une rubrique spécifique affectée à Natura 2000.

As an example, in my country, Poland, most of the land that is covered by the Natura 2000 programme does not qualify for the above-mentioned funds, either because the land is part of the national forests, or because it is not used for agriculture.
Par exemple, dans mon pays, la Pologne, la plus grande partie des terres couvertes par le programme Natura 2000 n’est pas éligible aux fonds susmentionnés, soit parce que ces terres font partie des forêts nationales, soit parce qu’elles ne sont pas utilisées à des fins agricoles.

At the same time, when funding rural development, there should be an initial awareness-raising campaign because, in reality, environmental concerns and agriculture are relatively incompatible, and because the policy underlying Natura 2000 caused many landowners to lose land or have their activities curtailed.
En même temps, dans le financement du développement rural, il conviendrait d’organiser une campagne initiale de sensibilisation, car, en réalité, les préoccupations environnementales et l’agriculture sont relativement peu compatibles et parce que la politique sous-jacente à Natura 2000 a eu pour conséquence, pour de nombreux propriétaires fonciers, la perte de terres, ou la réduction de leurs activités.

I say this because I have never seen an initiative like Natura 2000 which has been backed by all MEPs and political groups and yet generated so much confusion, and in many cases, conflicting positions. Why is this?
Je dis cela parce que je n’ai jamais vu une initiative comme Natura 2000, soutenue par tous les députés et tous les groupes politiques, et qui génère pourtant autant de confusion et, souvent, des positions contradictoires.

The second warning will be sent to Germany because of its failure to nominate as proposed Natura 2000 sites two important habitats at "Enzenstettener Quellmoor" and "Füssener Wasenmoos", in Bavaria.
Le deuxième avertissement est justifié par le fait que l'Allemagne a omis de désigner, comme sites Natura 2000 proposés, deux habitats importants à «Enzenstettener Quellmoor» et «Füssener Wasenmoos», en Bavière.

Sweden will receive a Reasoned Opinion because the list of sites that it has nominated as part of the Natura 2000 network under the Habitats Directive is inadequate.
La Suède va recevoir un avis motivé car la liste des sites qui ont été désignés dans le cadre du réseau Natura 2000 au tire de la directive Habitats n'est pas correcte.