Vertaling van "natural and scenic attraction park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural and scenic attraction park
parc de protection d'une formation naturelle suscitant l'intérêt touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one mines up to the edge of a park, despite the short-term attractiveness of turning that natural capital into financial capital through profit, we also know that without being buffered our parks are being compromised which draws down, once again, on our natural capital.
Si nous exploitons des mines à proximité d'un parc, nous savons, même s'il est attrayant à court terme de transformer le capital naturel en capital financier et en profits, que nos parcs, s'ils ne sont pas protégés par une zone tampon, se dégraderont, ce qui, là encore, fera diminuer notre capital naturel.

Rural areas offer real opportunities in terms of their potential for growth in new sectors, the provision of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes, their settlements with a rich history and architectural remains, and protected areas such as regional or national parks.
Les zones rurales offrent également des perspectives réelles quant au potentiel de croissance dans de nouveaux secteurs, à la fourniture de structures d'accueil en milieu rural et au tourisme, à leur attractivité comme lieu de vie et de travail et à leur rôle de réservoir de ressources naturelles et de paysages de grande valeur, à leurs localités riches en vestiges historiques et architecturaux, et à leur zones protégées telles que les parcs régionaux ou nationaux.

I am certainly in favour of efficiency, but I hope that the pursuit of cost effectiveness does not mean a future deterioration of the splendid hiking trails, the camping and other facilities, and the natural attraction that we find in our national parks.
Je suis évidemment en faveur de l'efficience, mais j'espère que la poursuite de l'objectif d'optimisation des coûts n'entraînera pas dans l'avenir une détérioration de nos splendides pistes de randonnée, terrains de camping et autres installations et ne nuira pas à l'attrait naturel de nos parcs nationaux.

Holiday-makers' interest in cultural and historic city centres, as well as in natural attractions, is very high. Historic centres in towns are visited by at least six Europeans out of ten. Half of them visit nature parks and reserves, as well as museums, exhibitions and archeological sites.
L'intérêt des vacanciers pour les centres-villes culturels et historiques ainsi que pour les attractions naturelles est très important: au moins six Européens sur dix visitent des villes historiques et la moitié d'entre eux des réserves et parcs naturels ainsi que des musées, des expositions et des sites archéologiques.

- Incentives to attract new firms from other areas or countries. c) Tertiary sector - Expansion of the services sector - Promotion of tourism, together with measures to encourage job creation in the industry, - Expansion of revocational facilities, - Strengthening of links between the coastal area and the surrounding countryside. d) Infrastructure - Improvement of access to Westhoek through roads, railway and waterway infrastructure projects, - Water management coupled with water supply and treatment, - Expansion of facilities to cope with waste products. e) Environment - Conservaton of important scenic and natural areas with priority being given to nature and landscape preservation in areas of ecological interest and nature reserves.
La possibilité de créer des emplois dans le secteur touristique devra être exploitée; - développer le secteur touristique humain; - renforcer les relations entre la côte et l'arrière-pays. d) Pour les infrastructures - Désenclaver le Westhoek grâce à des mesures d'infrastructure concernant les routes, les chemins de fer et les voies d'eau; - assurer la régulation des eaux en relation avec l'approvisionnement en eau et l'épuration; - développer une infrastructure de traitement des déchets. e) Pour l'environnement - Protéger des paysages et des régions naturelles de grande valeur. Dans des régions écologiquement importantes et dans des réserves naturelles, priorité sera donnée à la nature et au paysage.

Some of the comments made earlier today by members of other parties frankly worried me in that both the tone and the content of those remarks would lead people to believe that maybe there should be a movement afoot to expand the commercialization or even to expand access to the national parks, which would put into jeopardy their greatest quality, the wilderness aspect and the truly pristine nature of the parks, which is a tourist attraction not just to Canadians, but to people all around the world.
Les remarques qu'ont faites aujourd'hui les députés de certains partis m'inquiètent franchement car elles pourraient faire croire aux gens qu'il existe actuellement une tendance à commercialiser l'accès aux parcs nationaux. Cela compromettrait en fait la plus grande qualité de nos parcs qui sont devenus un pôle d'attraction pour les touristes, non seulement canadiens mais étrangers, en raison de leur nature à l'état sauvage.