Vertaling van "natural capital have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical natural capital | CNC | critical capital
capital critique | capital naturel critique

Securing Canada's Natural Capital: A Vision for Nature Conservation in the 21st Century
Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle

natural capital
capital naturel (1) | stock de capital naturel (2)

natural capital
capital naturel

critical natural capital
capital naturel critique

natural capitalism
capitalisme naturel

Natural Capital Financing Facility
Mécanisme de financement du capital naturel | NCFF [Abbr.]

natural capital accounting
comptabilisation du capital naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Already today, climate change, depletion of natural resources and ecosystem degradation are having a significant impact on livelihoods, for example through the increased number and intensity of natural disasters and the depletion of natural capital and infrastructure.
Le changement climatique, l’épuisement des ressources naturelles et la dégradation des écosystèmes ont d’ores et déjà des conséquences sensibles sur les moyens de subsistance, du fait par exemple de l’accroissement du nombre et de la violence des catastrophes naturelles ainsi que de l’appauvrissement du capital et des infrastructures naturelles.

Local and regional authorities, which are generally responsible for decisions on the use of land and marine areas, have a particularly important role to play in assessing environmental impacts and protecting, conserving and enhancing natural capital, thus also achieving greater resilience to the impact of climate change and to natural disasters.
Les autorités locales et régionales, qui sont généralement responsables des décisions relatives à l’utilisation des sols et des zones marines, jouent un rôle prépondérant dans l’évaluation des incidences sur l’environnement et dans la protection, la conservation et l’amélioration du capital naturel, assurant ainsi de surcroît une plus grande résilience aux effets du changement climatique et aux catastrophes naturelles.

Such status of species and habitats as well as the degradation and loss of natural capital have high associated costs which have not yet been properly valued in our economic or social system.
Cet état des espèces et des habitats ainsi que la dégradation et la diminution du capital naturel engendrent des coûts importants pour notre système économique ou social qui n’ont pas encore été estimés de manière appropriée.

Natural capital is being eroded and the rising food and energy prices have severe effects across the neighbourhood.
Notre capital naturel est menacé et la hausse des prix des denrées alimentaires et de l'énergie frappe durement tous nos voisins.

The European Commission and the European Investment Bank (EIB) have announced the first loan agreement backed by the Natural Capital Financing Facility.
La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement (BEI) ont annoncé le premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel.

The third capital is natural capital, which includes the natural environment of traditional natural assets such as agricultural lands, soil and water, which we have tended to combine with other capitals to create finished, intermediary or primary products and that includes clean environments.
Le troisième capital est le capital naturel, qui comprend l'environnement naturel des atouts naturels traditionnels, comme les terres agricoles, le sol et l'eau, que nous avons tendance à combiner à d'autres capitaux pour créer des produits finis, intermédiaires ou primaires et qui englobe des environnements propres.

It is true that I, with others, have become more involved now from an environmental angle, looking at the natural world as natural capital that you have to be just as careful about, if not more careful about, than, say, financial capital.
Tout comme les autres intervenants, il est exact qu'aujourd'hui j'accorde plus d'importance à l'aspect environnemental, et nous considérons tous que le monde naturel est un capital que nous devons préserver avec autant de soin, sinon plus, que le capital financier, par exemple.

Then, it's also looking at the impacts that investments in our development programs have overseas, borrowing from the World Bank's methodology, which now includes taking into account the effect their investments in foreign countries have on the overall capital stocks of the economies, including the natural capital stocks and social capital stocks.
On examine également les effets des investissements effectués dans le cadre de nos programmes de développement à l’étranger, en s’inspirant de la méthode de la Banque mondiale, qui exige maintenant que l’on tienne compte des effets que les investissements effectués dans les pays étrangers ont sur les stocks de capital national et social.

This is why I have given you the box with the arrows between natural capital, financial capital, human capital, and social capital, because that captures a bit more of the flavour of discussions over the last five years in terms of how this original sort of pyramid structure has broken down into more sophisticated compartments, although not losing sight of what that pyramid is trying to demonstrate in the centre.
C'est pourquoi j'ai inclus les pavés avec les flèches entre le capital naturel, le capital financier, le capital humain et le capital social. Nous mettons ainsi un peu mieux en évidence l'essence des débats qui ont eu lieu au cours des cinq dernières années à propos de la pyramide de base et des subdivisions plus détaillées des divers éléments, sans pour autant perdre de vue ce que la pyramide cherche à illustrer, au centre.

For the last three years, the World Bank, the United Nations and the OECD have been all over this initiative because they are working with many countries, and others are working on their own, trying to find the pathway forward to better track natural capital in the context of their economic and other forms of capital.
Depuis trois ans, la Banque mondiale, les Nations Unies et l'OCDE s'intéressent tous à cette initiative parce qu'ils travaillent avec de nombreux pays, et d'autres travaillent à l'établissement de leurs propres indicateurs, pour tenter de trouver une façon de mieux suivre l'évolution du capital naturel en regard de leur capital économique et autre.