Vertaling van "natural dietary potassium supplement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural potassium supplement [ natural dietary potassium supplement ]
supplément naturel de potassium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at section 3 of their Dietary Supplement Health and Education Act of 1994, the act defines “dietary supplements”, which for our purposes are natural health products, and exempts them from the drug category and basically states that they should be treated as foods.
En effet, l'article 3 du Dietary Supplement Health and Education Act de 1994 définit les « suppléments alimentaires », qui sont en fait les produits de santé naturelle qui nous intéressent ici, et les exempte de la catégorie des médicaments en disant grosso modo que ces suppléments doivent être considérés comme des aliments.

These petitioners wish to call to the attention of Parliament the following: that Canadians deserve freedom of choice in health care products; that herbs, dietary supplements and other traditional natural health products should be properly classified as food and not arbitrarily restricted as drugs; and that the weight of modern scientific evidence confirms the mitigation and prevention of many diseases and disorders through the judicious use of natural health products.
Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention du Parlement sur les faits suivants: les Canadiens méritent d'avoir la liberté de choix en matière de produits de santé; les herbes, les suppléments alimentaires et les autres produits de santé naturels traditionnels devraient être classés dans la catégorie des aliments et non arbitrairement dans celle des médicaments; il existe de nos jours des preuves scientifiques confirmant que l'utilisation judicieuse de produits de santé naturels atténue et prévient de nombreux troubles et maladies.

Bill C-420 would treat herbs, dietary supplements and other natural health products as a food rather than have them fall under the definition of a drug or we could create some amendments to have a separate category.
Le projet de loi C-420 considérerait les herbes, les suppléments alimentaires et autres produits de santé naturels comme des aliments plutôt que comme des drogues.

As I previously stated, the bill seeks to bring herbs, dietary supplements and other natural health products under the purview of Health Canada's Food Directorate by amending the definition of both food and drugs in the Food and Drugs Act and to implement the recommendations of the office of natural health products transition team by repealing subsections 3(1), 3(2) and schedule A of the Food and Drugs Act.
Comme je l'ai déjà dit, le projet de loi a pour objet de faire en sorte que les plantes médicinales, les compléments alimentaires et autres produits de santé naturels relèvent de la Direction des aliments de Santé Canada en modifiant la définition des aliments et des drogues qui figure dans la Loi sur les aliments et drogues, et de mettre en oeuvre les recommandations de l'équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels en abrogeant les paragraphes 3(1) et 3(2) de la Loi sur les aliments et drogues ainsi que l'annexe A de cette dernière.

All Canadians are concerned with the safety of herbs, dietary supplements and other natural products, and all Canadians want to ensure that there is accountability in any health claims made by the sellers of natural health products.
Les Canadiens préoccupés de l'innocuité des herbes, des suppléments alimentaires et d'autres produits naturels, veulent s'assurer de la présence d'une obligation redditionnelle à l'égard des allégations que présentent les vendeurs au sujet des bienfaits des produits naturels sur la santé.