Vertaling van "natural gas being flared and vented worldwide each " (Engels → Frans) :

[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]
[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]

For example, if it has extensive flaring of natural gas or if they just vent the natural gas into the air, which is a production technique that is frowned upon but done in some parts of the world, you could actually have GHG intensity on light crude that is actually higher than the oil sands.
Par exemple, s'il y a beaucoup de brûlage à la torche du gaz naturel ou si on ne fait que le rejeter dans l'atmosphère, une technique de production qu'on désapprouve, mais qu'on utilise dans certaines régions du monde, l'intensité en GES du brut léger pourrait en fait être supérieure à celle des sables bitumineux.

Many Albertans, industry, government regulators and multi-stakeholder organizations have helped reduce flaring of natural gas from oil wells by 77 per cent since 1996, and venting by about half from 2000.
De nombreux citoyens de l'Alberta — représentants de l'industrie, chargés gouvernementaux de réglementation et d'organismes multilatéraux — ont contribué à réduire de 77 p. 100 le torchage du gaz naturel des puits de pétrole depuis 1996, et la ventilation — d'environ de moitié depuis 2000.

Mr. Stringham: The studies of the health effects indicate that, in locations where there is a small content of sulphur, some of the sulphur is being vented or flared through a flare at the natural gas site.
M. Stringham: Les études relatives aux effets sur la santé indiquent que, là où il y a une faible teneur en soufre, une partie de ce soufre est évacué ou brûlé au moyen d'une torchère sur le site.