Traduction de «natural gas trading hub » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural gas trading hub [ gas trading hub | natural gas hub | gas hub ]
carrefour gazier [ plaque tournante gazière | nœud gazier | hub gazier ]

gas hub | gas trading hub
plateforme gazière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU imported 16% of the natural gas traded on the international markets in 1999 (450 billion m3), and a quarter of the coal (150 out of 500 Mtce) and oil (9.7 out of 40.4 million barrels a day).
L'Union importe 16% du gaz naturel échangé en 1999 sur le marché international (450 milliards de m3), un quart du volume de houille (150 sur 500 Mtec) et de pétrole (9,7 sur 40,4 millions de baril/j).

Projects should be developed to bring gas from new regions, to set up new gas hubs in central Europe and the Baltic countries, to make better use of strategic storage possibilities, and to facilitate the construction of new liquid natural gas terminals.
Il convient d’élaborer des projets pour acheminer du gaz depuis d’autres régions, mettre en place de nouvelles plateformes gazières en Europe centrale et dans les pays Baltes, mieux exploiter les possibilités de stockage stratégique et faciliter la construction de nouveaux terminaux de gaz naturel liquide.

Incumbents trade only a small proportion of their gas on gas exchanges (“hubs”).
Ces fournisseurs historiques ne vendent qu'une faible part de leur gaz sur les places de marché gazières ("hubs").

The Energy Union diversification strategy develops around priorities such as the implementation of the Southern Gas Corridor, the development of a liquid gas hub in the Mediterranean and through promoting access to Liquefied Natural Gas and gas storage for which the Commission adopted a strategy in February 2016.
La stratégie de diversification liée à l'union de l'énergie s'articule autour de priorités telles que le corridor gazier sud-européen, le développement d'un nœud gazier méditerranéen liquide et la promotion de l'accès au gaz naturel liquéfié et du stockage de gaz dans le cadre d'une stratégie que la Commission a adoptée en février 2016.

For years, natural gas traded at a 6 to 1 ratio with oil, so even though natural gas is more contained to North America because of its necessity to use pipelines to get places, it always traded on an energy equivalence of about 6 to 1.
Même si le gaz naturel est davantage limité à l'Amérique du Nord parce qu'il faut le transporter par pipe-line vers les marchés, le ratio a toujours été de six à un, sur la base de l'équivalence énergétique.

Today, with natural gas trading at about $3.61, your diesel equivalent litre of natural gas is around 13 or 14 cents.
Le prix du gaz naturel étant aujourd'hui d'environ 3,61 $, un litre de gaz naturel en équivalent diesel coûte environ 13 ou 14 cents.

(c) the suppression of restrictions to natural gas trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained natural gas flow across the Community.
c) supprimer les entraves au commerce du gaz naturel entre États membres, notamment en mettant en place des capacités de transport transfrontalier suffisantes pour répondre à la demande, renforcer l’intégration des marchés nationaux et permettre au gaz naturel de circuler sans restriction dans l’ensemble de la Communauté.

The preliminary report shows that the lack of liquidity on wholesale markets, in particular on gas trading hubs, as well as the difficulty in accessing storage in several markets, are key issues that need to be solved to promote effective competition.
Ce rapport fait apparaître que le manque de liquidité sur les marchés de gros, notamment sur les plates-formes de d'échange de gaz, ainsi que les difficultés d'accès au stockage sur plusieurs marchés, sont des questions fondamentales auxquelles il convient de trouver une solution pour encourager une concurrence effective.

Further, there is Cargill Power and Gas Markets, CPGM, which is their North American natural gas trading operation based in Calgary, Alberta.
Il y a en outre Cargill Power and Gas Markets, ou CPGM, son entreprise nord-américaine de négoce du gaz naturel qui a son siège à Calgary, en Alberta.

Natural gas prices at Henry Hub, which is the major hub for trading natural gas in the U.S.A., they have fallen from around $13.50 per million Btu in 2008 to a little over $3 per million Btu today.
Le prix du gaz naturel du Henry Hub, la grande plaque tournante du commerce du gaz naturel aux États-Unis, est tombé de 13,50 $ par million de BTU en 2008 à 3 $ aujourd'hui.