Vertaling van "natural hazards affect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Society for the Prevention and Mitigation of Natural Hazards [ ISPMNH | Natural Hazards Society ]
International Society for the Prevention and Mitigation of Natural Hazards [ ISPMNH | Natural Hazards Society ]

natural hazard commission | hazard commission
commission des dangers naturels | commission des risques naturels

Natural Hazards of Canada: a Historical Mapping of Significant Natural Disasters
Les catastrophes naturelles du Canada : une cartographie historique de désastres naturels importants

hazard commission | natural hazard commission
commission des dangers naturels

Research Department Natural Hazards
Département de recherche Dangers naturels

Natural Hazards Mitigation Division
Division Protection contre les dangers naturels

European Programme on Climatology and Natural Hazards
Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels

mitigation of climate induced natural hazards | MITCH
atténuation des catastrophes naturelles d'origine climatique

natural hazard
aléa naturel

European School of Climatology and Natural Hazards
École européenne de climatologie et de risques naturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natural hazards affect thousands every year - particularly the most vulnerable populations living in poverty, in remote areas with limited access to basic services, such as indigenous peoples.
Les risques naturels frappent des milliers de personnes chaque année, en particulier les populations les plus vulnérables vivant dans la pauvreté, dans des régions éloignées ne disposant que d'un accès limité aux services de base, comme les populations autochtones.

Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.
les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.

Since 1994, the Commission has provided over €1 billion in humanitarian assistance to Latin America and the Caribbean, focusing on the populations most affected by natural disasters, violence and on preparing communities for future hazards.
Depuis 1994, la Commission a fourni plus d'un milliard d'euros d'aide humanitaire à l'Amérique latine et aux Caraïbes, accordant la priorité aux populations les plus touchées par les catastrophes naturelles et la violence et à la préparation des différentes communautés aux aléas futurs.

In the absence of a uniform strategy for each natural hazard and its specific characteristics, the measures taken in the aftermath of disasters will be relatively ineffective and will not be sufficiently understood by the bodies involved and the population affected.
Sans stratégie unique propre à chaque risque naturel et à ses spécificités, les mesures qui seront prises après sa survenance pécheront par une efficacité réduite et ne seront pas suffisamment intelligibles des instances concernées et de la population touchée.

Vulnerable areas characterised according to natural hazards (all atmospheric, hydrologic, seismic, volcanic and wildfire phenomena that, because of their location, severity, and frequency, have the potential to seriously affect society), e.g. floods, landslides and subsidence, avalanches, forest fires, earthquakes, volcanic eruptions.
Zones sensibles caractérisées en fonction des risques naturels (tous les phénomènes atmosphériques, hydrologiques, sismiques, volcaniques, ainsi que les feux de friche qui peuvent, en raison de leur situation, de leur gravité et de leur fréquence, nuire gravement à la société), tels qu'inondations, glissements et affaissements de terrain, avalanches, incendies de forêts, tremblements de terre et éruptions volcaniques.

Vulnerable areas characterised according to natural hazards (all atmospheric, hydrologic, seismic, volcanic and wildfire phenomena that, because of their location, severity, and frequency, have the potential to seriously affect society), e.g. floods, landslides and subsidence, avalanches, forest fires, earthquakes, volcanic eruptions.
Zones sensibles caractérisées en fonction des risques naturels (tous les phénomènes atmosphériques, hydrologiques, sismiques, volcaniques, ainsi que les feux de friche qui peuvent, en raison de leur situation, gravité et fréquence, nuire gravement à la société), tels qu'inondations, glissements et affaissements de terrain, avalanches, incendies de forêts, tremblements de terre et éruptions volcaniques.

Vulnerable areas characterised according to natural hazards (all atmospheric, hydrologic, seismic, volcanic and wildfire phenomena that, because of their location, severity, and frequency, have the potential to seriously affect society), e.g. floods, snowslides , avalanches, forest fires, earthquakes, volcanic eruptions, landslides and subsidence .
Zones sensibles caractérisées en fonction des risques naturels (tous les phénomènes atmosphériques, hydrologiques, sismiques, volcaniques, ainsi que les feux de friche qui peuvent, en raison de leur situation, gravité et fréquence nuire gravement à la société), tels qu'inondations, avalanches, incendies de forêts, tremblements de terre, éruptions volcaniques, glissements de terrain et subsidences .

—a specific hazard investigation describing possible accidents which clearly affect safety of road users in tunnels which might occur during the operating stage and the nature and magnitude of their possible consequences; this investigation must specify and substantiate measures for reducing the likelihood of accidents and their consequences,
—une étude spécifique des dangers décrivant les accidents potentiels qui portent manifestement atteinte à la sécurité des usagers de la route dans les tunnels et qui sont susceptibles de se produire pendant la phase d'exploitation, ainsi que la nature et l'importance de leurs conséquences éventuelles; cette étude précise et justifie les mesures propres à réduire la probabilité des accidents et leurs conséquences,