Vertaling van "natural rate employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural-rate employment [ natural rate of employment | natual employment rate ]
taux naturel d'emploi

natural-rate employment ceiling
plafond du taux naturel d'emploi

core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]
taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

Natural rate of decrease | Natural rate of increase
Taux d'accroissement naturel de la population | Taux de décroissance naturel de la population

natural rate of unemployment
taux de chômage naturel

rate of natural increase
taux d'accroissement naturel

natural stocking rate
taux de repeuplement d'entretien

employment rate
taux d´actifs occupés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall good performance in the 90s suggests that the rise in employment rates and decreases in unemployment rates are sustainable and structural in nature.
Les bonnes performances générales des années 90 donnent à penser que la hausse des taux d'emploi et le recul du chômage sont de nature durable et structurelle.

The labour market situation is considerably worse in the acceding countries, with employment rates either static or on a downward path, high unemployment rates (they also tend to be of a long-term nature and concentrated amongst young people), large numbers of inactive persons and sizeable informal sectors.
La situation sur le marché du travail est bien pire dans les pays adhérents, qui souffrent à la fois de taux d'emploi statiques ou en baisse, d'un chômage élevé (qui tend aussi à être de longue durée et qui frappe particulièrement les jeunes), d'un fort contingent d'inactifs et de secteurs informels étendus.

Some delegations wanted to add other criteria (rate of unemployment or employment, peripheral nature or population density, etc.). As regards the statistical effect (the fall in average per capita GDP in the Community following enlargement), some delegations argued for setting an eligibility threshold above 75%.
Certaines délégations voudraient le compléter avec d'autres critères (taux de chômage, taux d'emploi, periphéricité ou densité de population, etc.) En ce qui concerne l'effet statistique (baisse de la moyenne communautaire du PIB/habitant liée à l'élargissement), quelques délégations se sont prononcées pour la fixation d'un seuil d'éligibilité au-dessus des 75%.

The United States' employment rate is below what some believe to be the natural rate of unemployment.
Le taux de chômage aux États-Unis est inférieur à ce que certains considèrent comme le taux naturel.

Our high unemployment rates, the seasonal nature of employment on Prince Edward Island, the levels of education, and the lower income levels are all factors that are seen as challenges for development of children in our community.
Notre taux de chômage élevé, le caractère saisonnier de l'emploi dans l'Île-du-Prince-Édouard, le niveau d'instruction et les faibles revenus sont tous des facteurs susceptibles de compromettre le développement des enfants dans nos collectivités.

*L/N = Legal person/Natural person ** Article 5(3) of Directive 2009/52/CE: "Member States may provide for reduced financial sanctions where the employer is a natural person who employs an illegally staying third-country national for his or her private purposes and where no particularly exploitative working conditions are involved" (Exchange rates (04/04/2014) : 1BGN = €0.511281; 1CYP = €1.70860; 1CZK = €0.0364632; 1HUF= €0.00326012; 1 LTL = €0.289620; 1 PLN = € 0.240083; 1ROL = € 0.224388; 1 SEK = €0.111573)
*M/P = personne morale/personne physique ** Article 5, paragraphe 3, de la directive 2009/52/CE: «Les États membres peuvent prévoir une réduction des sanctions financières lorsque l’employeur est une personne physique qui emploie un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier à ses fins privées et lorsqu’il n’y a pas de conditions de travail particulièrement abusives» (Taux de change au 4.4.2014: 1 BGN = 0,511281 EUR; 1 CYP = 1,70860 EUR; 1 CZK = 0,0364632 EUR; 1 HUF= 0,00326012 EUR; 1 LTL = 0,289620 EUR; 1 PLN = 0,240083 EUR; 1 ROL = 0,224388 EUR; 1 SEK = 0,111573 EUR)

Clearly the employer benefits from a rate of unemployment slightly higher than the natural rate of unemployment, which is roughly 5%. The use of strikebreakers not only lengthens and inflames disputes, it makes a harmonious return to work at the end of the dispute more difficult.
Il est évident que la partie patronale tire un bénéfice d'un taux de chômage moindrement supérieur au taux de chômage naturel, qui se situe autour de 5 p. 100. L'utilisation de briseurs de grève rend non seulement les conflits plus longs et plus violents, mais il est aussi plus difficile de réintégrer harmonieusement le travail à la fin du conflit.

25. Calls on the Commission to ensure that the already highly flexible nature of employment in the tourist industry does not become a source of negative discrimination, particularly in areas such as rates of pay, training, employment conditions and working hours;
25. invite la Commission à veiller à ce que la grande flexibilité de l'emploi dans le secteur du tourisme ne se transforme pas en un facteur de discrimination négative, en particulier pour ce qui concerne le niveau des rémunérations, la formation, les conditions d'emploi et le temps de travail;

According to us, and also to the Bank of Canada, the natural rate of unemployment may have been increased by the increase in employment insurance rates.
Selon nous, et aussi selon les recherches de la Banque du Canada, le taux naturel de chômage a pu être augmenté par la hausse du taux de cotisation à l'assurance-emploi.

The factors which were used in the present study to assess regional adaptability include regional economic strcture (ie. employment in industry vs. agriculture), dependence on older resource-based industries, the natural rate of regional population growth, the change in economic potential resulting from European integration, unemployment, the percentage of adolescents in education and training and infrastructure endowment.
Les facteurs qui ont été utilisés dans la présente étude en vue d'estimer la capacité d'adaptation des régions incluent la structure économique régionale (c'est-à-dire l'emploi dans l'industrie par rapport à l'agriculture), la dépendance à l'égard d'industries fondées sur des ressources plus anciennes, le taux naturel de croissance de la population régionale, l'évolution du potentiel économique résultant de l'intégration européenne, le chômage, le pourcentage de jeunes fréquentant des établissements d'enseignement et de formation professionnelle ainsi que la dotation en équipements infrastructurels.