Vertaling van "natural regeneration capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural regeneration [ natural reproduction | volunteer growth ]
régénération naturelle

natural purifying capacity [ self-purification capacity ]
pouvoir d'auto-épuration [ possibilité d'auto-épuration ]

natural regeneration
régénération naturelle | reconstitution naturelle | renouvellement naturel

natural regeneration
recrutement (1) | régénération secondaire (2)

natural regeneration | natural reproduction
régénération naturelle

natural regeneration
régénération naturelle

plant from natural regeneration
plante provenant de semis naturels

nature's carrying capacity
capacité limite de la nature

have the capacity, rights, powers and privileges of a natural person
être assimilé à une personne physique [ avoir la capacité d'une personne physique ]

self-purifying capacity | natural self-purification
auto-épuration naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world's need for resources already exceeds its natural regeneration capacity by a quarter.
Les besoins en ressources de la population mondiale dépassent d'ores et déjà d'un quart la capacité de régénération naturelle.

EB. whereas the world population's need for resources already exceeds by one quarter the earth’s natural regeneration capacity, thus depriving future generations of the essentials of life,
EB. considérant que les besoins en ressources de la population mondiale dépassent dès aujourd'hui d'un quart la capacité de régénération naturelle de la terre, privant ainsi les générations futures des éléments essentiels à la vie,

DU. whereas the world population's need for resources already exceeds by one quarter the earth's natural regeneration capacity, thus depriving future generations of the essentials of life,
DU. considérant que les besoins en ressources de la population mondiale dépassent dès aujourd'hui d'un quart la capacité de régénération naturelle de la terre, privant ainsi les générations futures des éléments essentiels à la vie,

whereas the world population's need for resources already exceeds by one quarter the earth's natural regeneration capacity, thus depriving future generations of the essentials of life,
considérant que les besoins en ressources de la population mondiale dépassent dès aujourd'hui d'un quart la capacité de régénération naturelle de la terre, privant ainsi les générations futures des éléments essentiels à la vie,

to improve resource efficiency to reduce the overall use of non-renewable natural resources and the related environmental impacts of raw materials use, thereby using renewable natural resources at a rate that does not exceed their regeneration capacity,
il faut améliorer l'efficacité des ressources afin de réduire l'utilisation globale de ressources naturelles non renouvelables, et par la même l'impact écologique de l'utilisation de matières premières, et utiliser les ressources naturelles renouvelables à un rythme qui ne dépasse pas leur capacité de régénération,

(aa) the use of natural resources is reduced to a level which, as far as possible, does not exceed their natural capacity for regeneration;
aa) l’utilisation des ressources naturelles soit réduite à un niveau qui, dans la mesure du possible, ne dépasse pas leur capacité naturelle de régénération;

We must balance our consumption with the natural world's capacity to regenerate and absorb our wastes.
Nous devons mettre en adéquation notre consommation et la capacité naturelle de l’environnement à se régénérer et à absorber nos déchets.

- the species' capacity for propagation (according to the dynamics specific to that species or to that population), its viability or the habitat's capacity for natural regeneration (according to the dynamics specific to its characteristic species or to their populations),
- la capacité de multiplication de l'espèce (selon la dynamique propre à cette espèce ou à cette population), sa viabilité ou la capacité de régénération naturelle de l'habitat (selon les dynamiques propres aux espèces qui le caractérisent ou à leurs populations),

The significance of any damage that has adverse effects on reaching or maintaining the favourable conservation status of habitats or species has to be assessed by reference to the conservation status at the time of the damage, the services provided by the amenities they produce and their capacity for natural regeneration.
L'étendue d'un dommage qui a des incidences négatives sur la réalisation ou le maintien d'un état de conservation favorable des habitats ou des espèces doit être évaluée par rapport à l'état de conservation à l'époque où le dommage a été occasionné, aux services rendus par les agréments qu'ils procurent et à leur capacité de régénération naturelle.