Vertaling van "natural resource conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Natural Resource Conservation Division
Division de la conservation et des ressources naturelles

natural resource conservation
conservation des ressources naturelles

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

Natural Resources Conservation Board
Natural Resources Conservation Board

Natural Resources Conservation Board Act
Natural Resources Conservation Board Act

nature park | conservation park | natural park | nature reserve
parc naturel | parc de conservation | parc nature

European Foundation Antonio Bana IL NIBBIO for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation | EFIN [Abbr.]
Fondation européenne Antonio Bana IL NIBBIO pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement | FEIN [Abbr.]

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, I think what is most important at this point is that the national parks, with their primary focus on natural resource conservation and national historic sites and related programs, with their primary emphasis on cultural resource conservation, be contained within the same agency.
Par ailleurs, je crois qu'il est important que les parcs nationaux, où l'accent est mis sur la protection des ressources naturelles, et les lieux historiques nationaux et les programmes connexes, où l'accent est mis sur la protection des ressources culturelles, soient abrités par la même agence.

It must serve ``a valid legislative objective,'' such as natural resource conservation, keeping in mind the special fiduciary relationship between the Crown and Aboriginal people.
Il faut que la mesure en cause corresponde à « un objectif législatif régulier », tel que la conservation de ressources naturelles, et tienne compte des rapports fiduciaires spéciaux existant entre la Couronne et les peuples autochtones.

on a regular basis, the Convention Secretariat and, where appropriate, the bodies responsible for the secretariat functions under Agreements concluded pursuant to Article IV(3)(4) of the Convention which are relevant to migratory waterbirds, the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, 1971, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973, the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1968, the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, 1979, and the Convention on Biological Diversity, 1992, with a view to the Meeting of the Parties cooperating with the Parties to these conventions on all matters of common interest and, in particular, in the development and implementation of the Action Plan;
de façon régulière, le secrétariat de la convention et, le cas échéant, les organes chargés des fonctions de secrétariat aux termes des accords conclus en application de l'article IV, paragraphes 3 et 4, de la convention qui ont trait aux oiseaux d'eau migrateurs, ainsi qu'aux termes de la convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, 1971, de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, 1973, de la convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles, 1968, de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, 1979, et de la convention sur la diversité biologique, 1992, afin que la réunion des parties coopère avec les parties à ces conventions sur toute question d'intérêt commun et notamment sur l'élaboration et l'application du plan d'action;

The Commission will continue to support bilateral and regional natural resource conservation and natural resource management projects and programmes.
La Commission continuera de soutenir les projets et programmes bilatéraux et régionaux de préservation et de gestion des ressources naturelles.

* A large number of projects and programmes in natural resources conservation and management, in bio-diversity conservation, water management, etc.
* Un nombre important de projets et de programmes en matière de gestion et de conservation des ressources naturelles, de conservation de la biodiversité, de la gestion de l'eau, etc.

As well, during June and July 1994, the Alberta Natural Resources Conservation Board held public hearings into an application by Chem-Security (now referred to as Bovar Waste Management) to allow the unrestricted importation of hazardous wastes into Alberta from other Canadian jurisdictions for proper disposal.
Également, au cours des mois de juin et juillet 1994, le Conseil de conservation des ressources naturelles de l'Alberta avait tenu des audiences publiques sur une requête formulée par l'entreprise Chem-Security (maintenant BOVAR Waste Management), pour importer sans restriction en Alberta des déchets en provenance d'autres juridictions canadiennes, aux fins d'élimination.

If restoration is technically not or only partially possible, the valuation of the natural resource has to be based on the costs of alternative solutions, aiming at the establishment of natural resources equivalent to the destroyed natural resources, in order to re-establish the level of nature conservation and biological diversity embodied in the Natura 2000 network.
Si la remise en état n'est pas techniquement possible ou ne l'est que partiellement, l'évaluation des ressources naturelles doit se fonder sur le coût des solutions de substitution, en vue d'implanter des ressources naturelles équivalentes aux ressources détruites et de rétablir ainsi le niveau de conservation de la nature et de la biodiversité qui doit caractériser le réseau Natura 2000.

Whereas current work appears inadequate, either because of the nature of the work itself or because the means available to the Member States do not enable them to increase their efforts in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture; whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the European Community should be able to support and supplement the efforts made in the Member States in such cases, thus helping to meet the obligations which weigh on the Community to protect the environment and maintain the countryside, and to develop and implement plans for the conservation and sustainable use of biological diversity; whereas the problem of conservation of genetic resources in agriculture has a transnational dimension and concerns all Member States, but to date there has been no specific programme of action in this area at Community level; whereas the best solution is to add value by concerting existing actions and supporting new high-priority actions; whereas inaction would lead to inefficiency and loss of genetic resources;
considérant que ces travaux apparaissent actuellement insuffisants, soit par suite de leur nature même, soit parce que les moyens dont disposent les États membres ne leur permettent pas d'accroître leurs efforts en matière de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture; que, dans ces cas, conformément au principe de la subsidiarité, la Communauté doit pouvoir soutenir et compléter les efforts entrepris dans les États membres, ce qui l'aidera à remplir ses obligations pour protéger l'environnement et entretenir le paysage, ainsi que pour développer et mettre en oeuvre des plans pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique; que le problème de la conservation des ressources génétiques en agriculture a une dimension transnationale et concerne tous les États membres, mais que jusqu'à maintenant il n'y a pas eu de programme spécifique dans ce domaine au niveau communautaire; que la meilleure solution pour une valorisation est la concertation entre les actions déjà en cours et l'encouragement de nouvelles actions hautement prioritaires; que l'inaction conduirait à une inefficacité et à une perte de ressources génétiques;

- improvement of Natural Resource conservation, - ASEAN Air traffic control, - ASEAN Tourism Training Projects. Development cooperation (regional) Development cooperation is an important feature of the EC-ASEAN relationship.
- Amélioration de la préservation des ressources naturelles, - Contrôle de navigation aérienne A.S.E.A.N - Projets de formation pour le tourisme A.S.E.A.N Coopération au développement (régional) La coopération au développement est une caractéristique importante des relations CE-A.S.E.A.N.

In 1993, four important projects have been finalised for a total amount of 7 MECU (8.4 million USD). - improvement of Natural Resource conservation, -ASEAN Air traffic control, -ASEAN Tourism Training Projects. Development cooperation (regional) Development cooperation is an important feature of the EC- ASEAN relationship. However, the largest part of EC aid will continue to finance bilateral projects, specifically designed to meet the needs of individual countries.
Coopération au développement (régional) La coopération au développement est un élément important des relations entre la CE et l'ANASE. Toutefois, la majeure partie de l'aide accordée par la CE continuera à financer des projets bilatéraux spécialement conçus pour répondre aux besoins des divers pays. Pour la seule année 1992, la CE a consacré à l'ANASE et à ses Etats membres un montant total de 180 millions d'écus (216 millions d'USD), exclusivement sous forme d'aides non remboursables.