Vertaling van "natural resource heritage accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural resource heritage accounting
comptabilité du patrimoine naturel

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

natural resources account [ resources account ]
compte des ressources naturelles [ compte de ressources naturelles | compte du patrimoine ]

Study on Natural Resource Accounting
Comptabilité des ressources naturelles

natural resource accounting
comptabilité des ressources naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'ecosystem-based approach to fisheries management' means an integrated approach to managing fisheries within ecologically meaningful boundaries which seeks to manage the use of natural resources, taking account of fishing and other human activities, while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected, by taking into account the knowledge and uncertainties regarding biotic, abiotic and human components of ecosystems.
"approche écosystémique en matière de gestion des pêches", une approche intégrée de la gestion des pêches dans des limites écologiquement rationnelles visant à gérer l'utilisation des ressources naturelles, en tenant compte de la pêche et des autres activités humaines, tout en maintenant aussi bien la richesse biologique que les processus biologiques nécessaires pour garantir la composition, la structure et le fonctionnement des habitats de l'écosystème concerné, en tenant compte des connaissances et des incertitudes concernant les composantes biotiques, abiotiques et humaines des écosystèmes.

And the network of 27 000 protected Natura 2000 sites, which comprises the EU's rich natural heritage, accounts for 18% of the EU's land and almost 6% of its marine territory.
Et le réseau des 27 000 sites protégés Natura 2000, qui font partie du riche patrimoine naturel de l'UE, représente 18 % du territoire de l'Union européenne et près de 6 % de son territoire marin.

Cultural heritage consists of cultural and creative resources of a tangible or intangible nature, with a value for society that has been publicly recognised in order to preserve them for future generations.
Le patrimoine culturel est constitué de ressources culturelles et créatives, matérielles ou immatérielles, dont la valeur pour la société a été publiquement reconnue afin d'en garantir la préservation pour les générations futures.

Cultural heritage consists of cultural and creative resources of a tangible or intangible nature, with a value for society that has been publicly recognised in order to preserve it for future generations.
Le patrimoine culturel est constitué de ressources culturelles et créatives, matérielles ou immatérielles, dont la valeur pour la société a été publiquement reconnue afin d'en garantir la préservation pour les générations futures.

The Commission will also devote some resources to around 10 flagship initiatives at European level, which will include, for instance, initiatives on safeguarding cultural heritage from natural and man-made disasters and on fighting illicit trafficking of cultural goods.
La Commission consacrera en outre des ressources à quelque 10 initiatives phares au niveau européen, dont des initiatives visant à protéger le patrimoine culturel contre les catastrophes naturelles et d'origine humaine et à lutter contre le trafic illicite des biens culturels.

A. whereas for many developing countries natural resource extraction accounts for a significant proportion of GDP and often for the bulk of foreign exchange earnings and foreign investment;
A. considérant que, dans de nombreux pays en développement, l'extraction des ressources naturelles représente une part importante du PIB et, dans de nombreux cas, la majeure partie des recettes en devises et des investissements étrangers;

84. Notes that on the basis of its audit results the Court of Auditors estimates that the most likely error rate for ‘Agriculture and natural resources’, which accounts for nearly half of the budget, is between 2 % and 5 %;
84. prend acte de ce que, sur la base des résultats de son audit, la Cour des comptes estime que le taux d'erreur le plus probable pour le groupe «Agriculture et ressources naturelles», qui représente près de la moitié du budget, se situe entre 2 % et 5 %;

87. Notes that on the basis of its audit results the Court of Auditors estimates that the most likely error rate for 'Agriculture and natural resources', which accounts for nearly half of the budget, is between 2 % and 5 %;
87. prend acte de ce que, sur la base des résultats de son audit, la Cour des Comptes estime que le taux d'erreur le plus probable pour le groupe "Agriculture et ressources naturelles", qui représente près de la moitié du budget, se situe entre 2 % et 5 %;

the protection of natural resources and the cultural heritage, the protection and improvement of the natural environment of the regions, the preservation and development of natural assets and the protection and improvement of the built environment and cultural heritage, the development of effective, integrated, long-term strategies for sustainable development and the achievement of a fuller picture of natural resources and the cultural heritage and the way in which they can be integrated into transnational strategies successfully;
protection des ressources naturelles et du patrimoine culturel, protection et amélioration de l'environnement naturel des régions, sauvegarde et développement des richesses naturelles, protection et amélioration de l'environnement bâti et du patrimoine culturel, élaboration de stratégies à long terme efficaces et intégrées pour le développement durable et inventaire complet des ressources naturelles et du patrimoine culturel, examen des moyens de les intégrer dans les stratégies transnationales;