Vertaling van "natural resources be our first witness tomorrow " (Engels → Frans) :

Our first witnesses are Mr. Bob Woolham and Mr. David Pope, who are here representing respectively the Ontario Property and Environmental Rights Alliance and the Land Resource Partnership, which I think is also based in Ontario; am I right, Mr. Pope?
Nos premiers témoins sont MM. Bob Woolham et David Pope qui représentent respectivement l'Ontario Property and Environmental Alliance et le Land Resource Partnership, qui est lui aussi un organisme ontarien, si je ne me trompe. C'est bien cela, monsieur Pope?

Leading off today's meeting are our first witnesses, Ms. Heidi Illingworth, Executive Director of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime and Mr. John Muise, Director of Public Safety, of the Canadian Centre for Abuse Awareness. Perhaps Mr. Muise can explain that job title to us.
Nos premiers témoins aujourd'hui, pour commencer notre journée d'étude, sont Mme Heidi Illingworth, directrice exécutive du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, et M. John Muise, directeur de la sécurité publique — il va peut-être nous expliquer ce titre —, du Canadian Centre for Abuse Awareness.

It is that the Minister of Natural Resources be our first witness tomorrow and that Ms. Linda Keen follow the minister.
Je propose que, demain, nous entendions d'abord le ministre des Ressources naturelles, puis Mme Linda Keen.

This Communication is a first step towards the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources (Resources Strategy), called for in the EU's Sixth Environment Action Programme.
La présente communication est une première étape dans l'élaboration de la stratégie thématique concernant l'utilisation et la gestion durables des ressources («la stratégie en matière de ressources») prévue par le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.

First, natural resource use depletes physical reserves and can therefore make them scarce.
En premier lieu, l'exploitation des ressources naturelles diminue les réserves physiques et peut donc les raréfier.

From the moment we first start to extract a resource we generate emissions, effluents and waste which return to the natural environment.
Dès que nous commençons à extraire une ressource, nous produisons des émissions, des effluents et des déchets qui sont déversés dans l'environnement.

Firstly, space is by nature extra-territorial, which often requires human and financial resources going beyond purely national constraints.
Tout d'abord, l'espace est un domaine extraterritorial par nature, qui requiert souvent des ressources humaines et financières dépassant largement le cadre et les moyens purement nationaux.

Our first witnesses are from Natural Resources Canada.
Nos premiers témoins viennent de Ressources naturelles Canada.

Our first witness is the Honourable Jane Stewart, Minister of Human Resources Development.
Notre premier témoin est l'honorable Jane Stewart, ministre du Développement des ressources humaines.

In 1965 a first attempt to transfer customs duties and agricultural levies - the "natural" own resources deriving from Community policies (the customs union and the common agricultural policy) - foundered in the face of French opposition, which prompted the Luxembourg compromise.
Une première tentative de transfert des ressources propres « par nature », les droits de douane et les prélèvements agricoles résultant des politiques communautaires (union douanière et politique agricole commune), a échoué en 1965 face à l'opposition française qui a conduit au compromis de Luxembourg.