Traduction de «natural strength fruit juice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single strength fruit juice | natural strength fruit juice
jus de fruit de concentration naturelle

single-strength fruit juice
jus de fruit non concentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a natural fruit juice or combination of natural fruit juices that have been reconstituted into the original state,
(ii) de jus de fruit naturel ou d’une combinaison de tels jus, qui ont été reconstitués à l’état initial,

(i) a natural fruit juice or combination of natural fruit juices, or
(i) de jus de fruit naturel ou d’une combinaison de tels jus,

29 (1) The range of the cut-out strengths of juice or syrup for canned or frozen fruits set out in Table III of Schedule IV are as prescribed in that Table.
29 (1) La solution équilibrée des jus ou des sirops pour les fruits en conserve ou congelés est prescrite au tableau III de l’annexe IV.

If you were to use that specific product in a component of a fruit juice, for example—it comes naturally in orange juice—that would be considered in our regulatory scheme as a food and would require no regulation for it.
Quand ce produit entre dans la composition d'un jus de fruit, par exemple—il est à l'état naturel dans le jus d'orange—, notre régime réglementaire le considère comme un aliment et les choses s'arrêtent là.

which is aromatised with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences, with or without the juice of such fruit,
aromatisée par l'addition d'extraits ou d'essences naturelles d'agrumes, avec ou sans le jus de ces fruits,

There should be a ban on the use of misleading or ambiguous descriptions such as ‘natural juice’, which suggest that juices have been produced directly from fruit, where this is not the case.
Il convient d'interdire l'utilisation de dénominations trompeuses ou équivoques qui, comme notamment "jus naturel", laissent à penser que le jus est fabriqué à partir de fruits frais, si tel n'est pas le cas.

Hence the rapporteur regards it as preferable to propose a greater reduction in the limit indicated by the Commission and, in particular, to extend that reduction to the second category of drinks containing cyclamic acid, i.e. milk-based and fruit-juice-based drinks, since such beverages can, on account of their very nature, be more readily served to small children.
Aussi il apparaît préférable au rapporteur de proposer une réduction plus importante du seuil indiqué par la Commission et surtout d'étendre cette réduction également à la seconde catégorie de boissons contenant de l'acide cyclamique, c'est-à-dire les boissons à base de lait et de jus de fruit, ces boissons pouvant être plus facilement servies aux petits d'enfants, du fait de la nature même de ces boissons.

Thus, consumers looking for a more authentic and more natural product will easily be able to find it on the shelf under the clear name ‘fruit juice’, knowing that they are prepared to pay the price corresponding to the specific qualities associated with this product, while consumers inclined towards a more standardised and cheaper product will be able to turn with full knowledge of the facts towards a juice made from concentrate without any ambiguity about its nature and particular characteristics.
Ainsi, le consommateur recherchant un produit plus authentique et plus naturel pourra aisément le trouver en rayon sous la dénomination claire "jus de fruits" sachant qu'il est prêt à payer le prix correspondant aux qualités spécifiques liées à ce produit, alors que le consommateur porté vers un produit plus standardisé et plus économique pourra se tourner en toute connaissance de cause vers un jus à base de concentré sans qu'il y ait ambiguïté sur sa nature et ses caractéristiques propres.

There are currently, depending on whether they are free of concentrate or made from concentrate, two major categories of fruit juices, each of which correspond to the nature of specific products and a particular production process.
Il existe actuellement, selon qu'ils sont sans concentré ou à base de concentré, deux grandes catégories de jus de fruits correspondant chacune à une nature de produits spécifiques et à un procédé d'élaboration propre.

The guarantee threshold will be: 582,000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice 102,805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/of natural fruit juice.
Le seuil de garantie est de : 582 000 t de poids net pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit 102 805 t de poids net pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit.