Traduction de «natural through ventilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural through ventilation
aération naturelle d'un bâtiment

natural through-ventilation
aération naturelle d'un bâtiment

main ventilating current | main ventilation | through ventilation
aérage passant | aérage primaire | aérage principal

cross ventilation [ natural cross ventilation | cross ventilating ]
ventilation transversale [ aération transversale | aération naturelle transversale ]

through ventilation
aération d'un bâtiment

losses through ventilation
pertes par ventilation

natural cross ventilation
aération transversale naturelle

Effects of foreign body entering through natural orifice
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

through flow ventilation
aérage en diagonal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) by mechanical means or natural ventilation through a window or similar opening, if the room is used by fewer than 10 employees and
b) mécaniquement ou naturellement au moyen d’une fenêtre ou d’une autre ouverture similaire lorsque le local est utilisé par moins de dix employés et si, à la fois :

There is mechanical ventilation installed but the building is designed with a central shaft through it that acts like a natural chimney, so air naturally wants to rise. It creates a current within the building, so you do not need as many fans and mechanical systems to operate it, and that is a federal building.
Il est équipé d'une installation de ventilation mécanique, mais un puits central fait fonction de cheminée naturelle, ce qui pousse spontanément l'air à monter, créant ainsi un courant à l'intérieur du bâtiment.

The sentence ‘The garlic is dried through either natural or forced ventilation’ has been added to enable the authorised drying conditions to be read easily; both drying methods are described in the following paragraphs of the specification.
La phrase «Le séchage de l’ail s’effectue soit par ventilation naturelle, soit par ventilation dynamique» est ajoutée pour permettre une lecture rapide des conditions de séchage autorisées, ces deux modes de séchage sont décrits dans les paragraphes suivants du cahier des charges.