Traduction de «natural vitamin food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural vitamin food
aliment naturel vitaminé

natural vitamin foods
aliments naturels vitaminés

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité des Aliments

natural food [ nature food ]
aliment naturel

The Addition of Vitamins and Minerals to Foods - Proposed Policy Recommendations
Politiques relatives à l'adjonction de vitamines et de minéraux aux aliments : Projet de recommandations

vitamin-enriched food supplement
complément alimentaire vitaminé

Association of Women in Natural Foods [ AWIN | Association of Women in the Natural Foods Industries ]
Association of Women in Natural Foods [ AWIN | Association of Women in the Natural Foods Industries ]

vitamin compound for animal food
valorisant des aliments des animaux

natural food colouring
colorant alimentaire naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the particular nature of foods to which vitamins and minerals are added, means additional to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
Eu égard à la nature particulière des aliments auxquels ont été ajoutés des vitamines et des minéraux, il y a lieu de mettre à la disposition des organismes de surveillance des moyens supplémentaires par rapport à ceux dont il disposent généralement afin qu'ils puissent exercer un contrôle efficace sur ces produits.

(21) Given the particular nature of foods to which vitamins and minerals are added, means additional to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
(21) Eu égard à la nature particulière des aliments auxquels ont été ajoutées des vitamines et des substances minérales, il y a lieu de mettre à la disposition des organismes de surveillance des moyens supplémentaires par rapport à ceux dont il disposent généralement afin qu'ils puissent exercer un contrôle efficace sur ces produits.

(23 ) Given the particular nature of foods to which vitamins and minerals are added, additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
(23) Eu égard à la nature particulière des aliments auxquels des vitamines et des substances minérales ont été ajoutées, il y a lieu de mettre à la disposition des organismes de surveillance des moyens supplémentaires afin qu'ils puissent exercer un contrôle efficace sur ces produits.

Therefore those amounts should be total maximum safe levels for the vitamins and minerals present in the food naturally and/or added to the food for whatever purpose, including for technological uses.
Par conséquent, ces quantités devraient représenter des limites de sécurité maximales pour les vitamines et les minéraux présents naturellement dans les denrées alimentaires et/ou ajoutés aux denrées alimentaires à quelque fin que ce soit, y compris pour des utilisations technologiques.

Moreover, in order to avoid any confusion for the consumer as to the natural nutritional value of fresh foods, the addition of vitamins and minerals thereto should not be allowed.
En outre, afin d'éviter toute confusion dans l'esprit du consommateur quant à la valeur nutritionnelle naturelle des aliments frais, il y a également lieu d'interdire l'adjonction de vitamines et de minéraux à ces produits.

Therefore those amounts should be total upper safe levels for the vitamins and minerals present in the food naturally and/or added to the food for whatever purpose, including for technological uses.
Par conséquent, ces quantités devraient représenter des limites supérieures de sécurité pour les vitamines et les substances minérales présentes naturellement dans les denrées alimentaires et/ou ajoutées aux denrées alimentaires à quelque fin que ce soit, y compris pour des utilisations technologiques.

In the same way that a consumer can be informed if a high level of vitamins and/or minerals is a natural substance in the food, the consumer is also entitled to know if the high level of vitamins and/or minerals is artificially added to the food.
De la même façon que le consommateur peut être informé si une teneur élevée en vitamines et/ou en sels minéraux apparaît naturellement dans la denrée alimentaire, il est également en droit de savoir si la teneur élevée en vitamines et/ou en sels minéraux est due à une adjonction artificielle dans cette même denrée.