Vertaling van "nature would bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

Bringing Natural Gas to NWT Communities - Synopsis Report
Bringing Natural Gas to NWT Communities - Synopsis Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. Opposes a possible revision of the Nature Directives because this would jeopardise the implementation of the Biodiversity Strategy, would bring about a protracted period of legal uncertainty, with the risk that it would result in weakened legislative protection and financing, and would be bad for nature, for people and for business; emphasises, in this connection, that the ongoing REFIT check of the Nature Directives should focus on improving implementation;
65. s'oppose à toute révision des directives sur la nature qui mettrait en péril la mise en œuvre de la stratégie en faveur de la biodiversité, installerait une longue période d'insécurité juridique avec le risque de conduire à un affaiblissement de la protection législative et du financement, et aurait des conséquences négatives pour la nature, les populations et le entreprises; souligne à cet égard que le contrôle REFIT des directives sur la nature actuellement en cours devrait se concentrer sur l'amélioration de la mise en œuvre;

A further issue is whether a Community-level label of this nature would bring benefits over the variety of existing labels on the market, as highlighted by previous speakers, given that these labels can be misleading to consumers and are often simply the result of a marketing strategy by companies, without any public certification.
Une autre question est de savoir si un étiquetage communautaire de cette nature présenterait des avantages au vu de la diversité d’étiquettes existantes sur le marché, comme il a été souligné par les intervenants précédents, étant donné que ces étiquettes peuvent induire les consommateurs en erreur et sont souvent le fruit d’une stratégie de marketing adoptée par les entreprises et dénuée de toute certification publique.

It would reflect the personal nature of performers' artistic contributions and recognise that performers are as essential as authors to bringing music to the public.
Elle refléterait la nature personnelle des contributions artistiques des artistes interprètes ou exécutants et reconnaîtrait que ces derniers sont aussi importants que les auteurs lorsqu’il s’agit de faire connaître des œuvres musicales au public.

In this respect, the approach of the DABLAS Task Force, in cooperating on improving water investments, could be replicated for other regional environment issues such as nature protection, waste management, industrial or air pollution in so far as a regional approach would bring true benefits.
À cet égard, la démarche adoptée par la task force DABLAS, qui consiste à coopérer pour améliorer les investissements dans le secteur de l'eau, pourrait être appliquée à d'autres questions environnementales de niveau régional, telles que la protection de la nature, la gestion des déchets, la pollution industrielle ou atmosphérique, pour autant qu'une stratégie régionale procure de réels avantages.

52. Calls on the EU to step up its efforts and take the necessary decisions so that it can become the world's foremost resource- and energy-saving economy; stresses that achieving those objectives would bring about greater autonomy and security in terms of resources and energy supplies, while also uncoupling economic growth from the exploitation of natural resources;
52. appelle l'Union européenne à intensifier ses efforts et à prendre des décisions afin qu'elle devienne l'économie mondiale la plus économe en terme d'utilisation des ressources et d'énergie; souligne que la réalisation de tels objectifs permettrait une plus grande indépendance et une plus grande sécurité en matière d'approvisionnement en ressources et en énergie, ainsi que le découplage entre la croissance économique et l'exploitation des ressources naturelles;

51. Calls on the EU to step up its efforts and take the necessary decisions so that it can become the world’s foremost resource- and energy-saving economy; stresses that achieving those objectives would bring about greater autonomy and security in terms of resources and energy supplies, while also uncoupling growth from the exploitation of natural resources;
51. appelle l'Union européenne à intensifier ses efforts et à prendre des décisions afin qu'elle devienne l'économie mondiale la plus économe en terme d'utilisation des ressources et d'énergie; souligne que la réalisation de tels objectifs permettrait une plus grande indépendance et une plus grande sécurité en matière d'approvisionnement en ressources et en énergie, ainsi que le découplage entre la croissance économique et l'exploitation des ressources naturelles;

The WTO, UNCTAD and the World Bank - as well as other international organisations - would be natural partners for the ILO in that process and should bring to the debate the benefit of their particular areas of competence.
L'OMC, la CNUCED et la Banque mondiale, ainsi que d'autres organisations internationales, seraient les partenaires naturels de l'OIT dans le cadre de ce processus et devraient apporter au débat l'acquis de leurs domaines spécifiques de compétence.