Mr. Ronald Sully (Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Office of the Auditor General of Canada): On the second part of the question, I would just note that the sums received from NAV CANADA were after the work was completed for our department, and they had been released from their obligations to our department to assist with the distribution of securities that NAV CANADA raised.
M. Ronald Sully (sous-ministre adjoint, Programmes et cessions, ministère des Transports): En réponse à la deuxième partie de votre question, je vous signalerais simplement que les sommes reçues de NAV CANADA l'ont été après que le travail pour notre ministère ait été terminé et qu'ils avaient été relevés de leurs obligations pour aider NAV CAN à faire son montage financier.