Traduction de «naval shipbuilding policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naval Shipbuilding Central Procurement Agency
Agence centrale d'achat des chantiers maritimes

Shipbuilding Policy
Politique relative à la construction des navires

Director Naval Maintenance Policy and Planning
Directeur - Politique et planification de la maintenance navale

shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Shipbuilding)
Groupe Questions économiques / Politique industrielle (construction navale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the military or the navy at all advising the Minister of Industry or the government in regard to the naval defence concerns or issues you have that you can actually assist in a shipbuilding policy in this country by saying, we predict these ships will need to be replaced at this particular time, and these are the types of ships we would like to have?
Est-ce que l'armée ou la marine dispense au ministre de l'Industrie ou au gouvernement des conseils en ce qui concerne la défense navale, est-ce qu'ils contribuent à l'élaboration de la politique en ce qui concerne la construction navale en prévoyant que tels navires devront être remplacés à un moment donné, et qu'on aimerait les remplacer par tel type de navires.

The reason we need a comprehensive national shipbuilding policy is because of the very heavy investment of public dollars into contracts that are awarded for naval vessels and, most recently, major contracts with respect to frigates and subs.
Nous devons disposer d'une politique globale nationale de construction navale à cause des très importants investissements de fonds publics dans les contrats de construction navale qui sont attribués et, plus récemment, dans les importants contrats concernant les sous-marins et les frégates.

We are telling the government that if it built those ships in Canada, it could have a naval shipbuilding policy which would then spawn a very good domestic shipbuilding policy.
Nous voulons faire comprendre au gouvernement que, s'il doit faire construire des bâtiments au Canada, il pourrait adopter une politique de construction navale qui se transformerait en excellente politique nationale.

In addition to that, and the minister said that this was domestic policy, the U.S. has also refused to include shipbuilding under NAFTA and has implemented in recent years a heavily subsidized naval reconstruction program.
Le ministre a ajouté qu'il s'agissait d'une politique nationale. Les États-Unis ont également exclu la construction navale dans l'ALENA et, ces dernières années, ont mis en oeuvre de programmes fortement subventionnés de remise à neuf de navires.

It has been neglected for far too long (1205) Instead of the gun registry and the sponsorship scandal, it easily could have invested in a proper shipbuilding policy so that our Coast Guard vessels, ferries and naval replacement vessels could all be made in Atlantic Canada.
Il est négligé depuis beaucoup trop longtemps (1205) Au lieu de créer le registre des armes à feu et de provoquer le scandale des commandites, il aurait facilement pu investir dans une bonne politique de construction navale, de sorte que nos navires de la Garde côtière, nos traversiers et nos navires de remplacement puissent tous être construits dans le Canada atlantique.