Traduction de «naval special warfare task group unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naval Special Warfare Task Group/Unit
Naval Special Warfare Task Group/Unit

Naval Special Warfare Task Group
Naval Special Warfare Task Group

Naval Special Warfare Task Unit
Naval Special Warfare Task Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large component of that force—and I know you are well aware of this—will be leaving Halifax tomorrow. The naval task group will be en route to the Persian Gulf, where it will operate with the United States Navy and other allied forces in this campaign that we're all very focused on.
Vous savez tous sans aucun doute qu'une partie importante de cette force, le Groupe opérationnel naval du Canada, quittera Halifax demain pour se rendre dans le golfe Arabo-Persique, où il servira aux côtés de la marine américaine et d'autres forces alliées dans cette campagne qui nous occupe tous aujourd'hui.

Thus, in your force structure you need to have multiples of the same capability—many similar small units, multiples of two, three, or even more, large groupings of capabilities that can respond to larger and more likely warfare-like tasks.
Normalement, on souhaite maintenir le minimum d'effectifs en état de disponibilité opérationnelle élevée, étant donné que ce niveau de disponibilité est plus onéreux sur le plan des ressources et restreint la marge de manoeuvre de l'unité ou du groupe de personnel. De ce fait, la structure de la force doit compter de nombreuses unités possédant les mêmes capacités — autrement dit, plusieurs petites unités semblables, des multiples de deux, de trois ou des regroupements de capacités encore plus importants capables d'intervenir dans des situations où les tâches sont de plus grande ampleur et s'apparentent davantage au combat.

In order for this objective to be achievable, the EUSR has the task of contributing to the settlement of conflicts and of facilitating the implementation of such settlement in close coordination with the United Nations Secretary-General and his Special Representative for Georgia, the Group of Friends of the United Nations Secretary-General for Georgia, the Organisation for Security and cooperation in Europe and its Minsk Group, and the conflict resolution mechanism for South Ossetia.
Afin de contribuer à la réalisation de cet objectif, le RSUE a pour mandat d’aider à résoudre les conflits et de faciliter ce processus dans la pratique, en étroite coordination avec le secrétaire général des Nations unies et son représentant spécial pour la Géorgie, le groupe des amis du secrétaire général des Nations unies pour la Géorgie, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et son groupe de Minsk et le mécanisme de résolution du conflit en Ossétie du Sud.

Hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Mr. Speaker, on December 7, 2004 a contingent of our Joint Task Force 2, which is our Canadian Forces special operations group, was awarded the United States presidential unit citation for their extraordinary accomplishments in Afghanistan in the campaign against terrorism.
L'hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Monsieur le Président, le 7 décembre 2004, un contingent de notre Force opérationnelle interarmées 2, l'équipe d'opérations spéciales de nos Forces canadiennes, a reçu la décoration United States Presidential Unit Citation pour ses réalisations extraordinaires dans le cadre de la campagne antiterroriste en Afghanistan.

Even before September 11, naval units and task groups would regularly deploy for three or four months at a time.
Même avant le 11 septembre, des unités navales et des groupes opérationnels étaient régulièrement déployés pour des périodes de trois à quatre mois consécutifs.

27. Calls on the Council, the Member States and the Commission to take a common international initiative leading to the creation of a special observer group, whose task will be to focus on the policies and activity of the Afghan Government in terms of respecting women's rights as they are laid down in international conventions and treaties; this group should also ensure that the international aid and rehabilitation policies and programmes take due account of gender interests. Its findings should be presented on a six-monthly basis to the European Parliament and the Human Rights Commission of the UN; the special observer group should be made up of Members of the European Parliament, the Council of Europe, the United Nations and representatives of NGO's, all of whom should have a high degree of gender policies expertise;
27. convie le Conseil, les États membres et la Commission à adopter une initiative commune à l'échelon international en vue de la création d'un groupe d'observateurs spéciaux, chargé de suivre de près les politiques et activités menées par le gouvernement afghan du point de vue du respect des droits de la femme, tels que garantis par les traités et conventions internationaux; ce groupe devrait également veiller à ce que les politiques et programmes d'aide et de reconstruction internationaux tiennent dûment compte de la question de l'égalité des sexes; ses conclusions devraient être présentées chaque semestre au Parlement européen et à la Commission des droits de l'homme des Nations unies; le groupe d'observateurs spéciaux devrait être composé de membres du Parlement européen, du Conseil de l'Europe, des Nations unies et de représentants d'ONG, tous devant disposer d'une solide expérience dans le domaine des politiques relatives à l'égalité des sexes;

The 1994 Defence white paper says that the Canadian Forces should be prepared to deploy a joint task force comprising one or more of the following units: a naval task force of four ships; three separate battle groups or a brigade group; a fighter wing; a transport squadron, and other personnel to support it.
Le livre blanc sur la défense de 1994 dit que les Forces armées canadiennes devront être en mesure de déployer une force opérationnelle interarmées composée d'une ou de plusieurs des unités suivantes: une force opérationnelle navale de quatre navires, trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade, une escadre de chasseurs, un escadron de transport et des personnels de soutien.