Vertaling van "navarrese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of the Navarrese People
Union du peuple navarrais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although these systems are independent of the Spanish system, neither past Treaties nor the Lisbon Treaty attribute any competence in the field of European fiscal policy to the Basque and Navarrese Governments.
Bien que ce soient des régimes indépendants du régime espagnol, ni les traités précédents, ni le traité de Lisbonne n'attribuent une quelconque compétence aux gouvernements du Pays Basque et de Navarre en matière de politique fiscale européenne.

This report identifies a series of anomalies in the Navarrese Government's management of subsidies from the European Social Fund over that period, including inter alia numerous infringements of the regulations of the Structural Funds and the European Social Fund concerning the implementation, monitoring and justifying of Community aid .
Ce document met en lumière une série d'irrégularités commises par le gouvernement de Navarre dans la gestion des aides provenant du fonds social européen pendant la période précitée. Il fait état, entre autres, de nombreuses infractions à la réglementation relative aux fonds structurels et au FSE concernant la mise en œuvre, le contrôle et la justification des aides communautaires .

I would also like to thank the President of Parliament, Nicole Fontaine, for her personal attitude on opening this sitting in greeting the family of a victim of terrorism, the Councillor from the Union of the Navarrese People, José Javier Múgica, whose widow and three children were present in the Chamber and who have asked me to pass on their thanks to the whole House and to its President.
Je voudrais également saluer l'attitude personnelle de la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, pour avoir reçu, lors de l'ouverture de cette séance, la famille d'une victime du terrorisme, José Javier Múgica, conseiller municipal d'Union du peuple navarrais, dont la veuve et les trois enfants qui étaient présents dans l'hémicycle m'ont demandé de transmettre leurs remerciements à tout le Parlement et à sa Présidente.

The Council and the Commission were shocked and saddened to learn of the two recent attacks in Spain which cost the lives of two public servants, a local councillor from the Union of Navarrese People and a deputy superintendent with the autonomous Basque police, and would like to express their deepest sympathy with the Spanish people and the Spanish authorities and particularly with the victims and their families.
Ayant appris avec stupéfaction et douleur les deux récents attentats en Espagne qui ont coûté la vie de deux serviteurs du bien public, un conseiller municipal de l'Union du peuple de navarre et un sous-commissaire de la police autonome basque, le Conseil et la Commission veulent exprimer leur plus profonde solidarité avec le peuple et les autorités espagnoles, ainsi que très spécialement avec les victimes et leurs familles.

What is the Commission's opinion of the Navarrese legal provisions in question, in the light of the Charter on Fundamental Rights solemnly proclaimed at Nice?
Par conséquent, la Commission peut-elle indiquer quel est son avis en ce qui concerne les dispositions du Gouvernement de Navarre au vu de la Charte des droits fondamentaux solennellement proclamée à Nice ?

Thousands of Navarrese citizens believe these government provisions to be discriminatory on grounds of language, over and above being unjust and contrary to the 'Ley Foral del Vascuence' (Autonomous Community Law on Basque).
Des milliers de citoyens navarrais estiment discriminatoires sur le plan linguistique ainsi qu’injustes et contraires à la loi autonome sur la langue basque ces dispositions gouvernementales.