Traduction de «navigable channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

navigable channel
chenal navigable

navigable channel
thalweg | talweg

channel | lead | lane | fairway | navigation channel | shippinglane | navigable passage
chenal | chenal de navigation | passe

shipping channel [ navigation channel ]
chenal maritime [ chenal de navigation | canal de navigation ]

navigation channel [ navigable channel ]
chenal navigable

navigation channel
chenal de navigation

depth of the navigeable channel
mouillage | profondeur de la passe navigable

Leamy Lake Navigation Channel Regulations
Règlement sur le chenal de navigation du lac Leamy

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The open seasons set out in Table I do not apply in respect of Snow Goose in that portion of the St. Lawrence River bounded on the northeast by a straight line joining Cap Brûlé in the County of Charlevoix and the west side of the mouth of the Trois-Saumons River in the County of l’Islet and bounded on the southwest by a straight line joining the east side of the mouth of the Sainte-Anne River in the County of Montmorency and the wharf at the Town of Berthier in the County of Montmagny except between the southern boundary of the north navigational channel and the northern boundary of the south navigational channel and exposed land within that portion of the St. Lawrence River.
4. Les saisons de chasse indiquées au tableau I ne s’appliquent pas à l’Oie des neiges dans la partie du fleuve Saint-Laurent limitée au nord-est par une droite reliant le cap Brûlé dans le comté de Charlevoix, et le côté ouest de l’embouchure de la rivière Trois-Saumons, dans le comté de l’Islet, et limitée au sud-ouest par une droite reliant le côté est de l’embouchure de la rivière Sainte-Anne, dans le comté de Montmorency et le quai de la ville de Berthier, dans le comté de Montmagny, sauf entre la limite sud du chenal nord et la limite nord du chenal sud et les terres exposées, dans cette partie du fleuve Saint-Laurent.

36. Dredge or fill operations in a navigation channel of a historic canal or other navigable water for the purpose of ensuring the navigability of the historic canal or other navigable water.
36. Les travaux de dragage ou de remblayage dans les chenaux de navigation des canaux historiques ou autres eaux navigables afin qui soit assurée la navigabilité de ces canaux ou de ces eaux.

(a) when two vessels are approaching, from opposite directions, a swing bridge that does not provide separate channels for up and down traffic and curtails the normal width of the navigation channel, the downbound vessel shall have the right-of-way, the upbound vessel holding back so that the vessels will pass each other at least 300 feet below the bridge;
a) quand deux navires, venant à la rencontre l’un de l’autre, s’approchent d’un pont tournant n’offrant pas de chenaux distincts au trafic remontant et descendant et restreignant la largeur normale du chenal de navigation, le navire descendant a le droit de passage et le navire remontant doit ralentir afin que la rencontre s’effectue à 300 pieds au moins en aval du pont;

The Danube strategy aims to improve how this river, which flows through eight EU Member States and six non-Member States, is used as a transport route, which is likely to involve deepening the navigation channels.
La stratégie pour le Danube vise à améliorer la manière dont ce fleuve, qui traverse huit États membres et six États non membres, est utilisé comme voie de transport, ce qui impliquera probablement d’approfondir les canaux de navigation.

The aim of the contribution from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is to improve the transportation of freight by widening the navigable channel, develop the cities along the Danube by increasing port capacity, and develop the necessary terminals and an adequate infrastructure that will support multimodal transport, not to mention encourage small and medium-sized enterprises to access European funds.
L’objectif de la contribution du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe est d’améliorer le transport de marchandises en élargissant la voie navigable, de développer les villes le long du Danube en augmentant la capacité portuaire, et de mettre en place les terminaux nécessaires et une infrastructure adéquate pour le transport multimodal, en plus d’encourager les petites et moyennes entreprises à accéder aux fonds européens.

The appearance of new navigable channels also requires much tighter security and environmental standards to be established.
L’apparition de nouvelles voies navigables nécessite également un renforcement de la sécurité et des normes environnementales.

They include: marine communications and traffic services; aids to navigation; channel maintenance; navigable waters protection; navigational charts; and the regulation of recreational boats and boaters.
Ils comprennent : les services de communications et de trafic maritimes; les aides à la navigation; l'entretien des chenaux; la protection des eaux navigables; les cartes de navigation; et la réglementation des embarcations de plaisance et les plaisanciers.

They include: marine communications and traffic services, aids to navigation, channel maintenance, navigable waters protection, navigational charts, and regulation of recreational boats and boaters.
Ce sont: les services de communication et de trafic maritimes, les aides à la navigation, l'entretien des chenaux, la protection des cours d'eau navigables, les cartes de navigation, et la réglementation des embarcations de plaisance et des plaisanciers.