Traduction de «navigational guidance system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

navigational guidance system
système de guidage des navires

inertial guidance system | inertial navigation equipment | inertial navigation system | inertial navigation unit | INS [Abbr.] | INU [Abbr.]
boîtier de navigation par inertie | centrale à inertie | centrale inertielle | système de navigation à inertie | système de navigation inertielle | système de navigation par inertie | INS [Abbr.]

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

navigation and guidance system
système de navigation

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

guidance system [ flight guidance system ]
système de guidage

park guidance system [ parking guidance | car park guidance system ]
système de guidage pour le stationnement [ guidage de stationnement ]

flash flood guidance system | flash flood guidance system with global coverage | FFGS
système d'indications relatives aux crues éclair | système d'indications relatives aux crues éclair à couverture mondiale

radar navigation guidance
guidage de la navigation par radar

web guiding device | web guidance system | edge guiding system | web steering device | web guiding
guide-bande | aligneur de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the development of the 'intelligent road', the entry into service in 2008 of the Galileo European satellite positioning system will enable navigation and guidance systems to be developed and make it possible to provide traffic information and to monitor vehicles carrying hazardous goods.
Dans ce contexte de développement de la « route intelligente », la mise en service du système européen de positionnement par satellite Galileo, à partir de 2008 permettra de développer des systèmes de navigation et de guidage, d'informer sur la situation de la circulation ou de suivre les véhicules transportant des marchandises dangereuses.

Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based ReferencedNavigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ‧Circular Error Probable‧ (CEP);
systèmes de navigation à inertie hybrides dans lesquels sont intégrés un ou plusieurs systèmes de navigation globale par satellite (GNSS) ou un ou plusieurs "systèmes de navigation référencée par base de données" ("DBRN") pour l'assiette, le guidage ou le contrôle après unalignement normal, ayant une précision de position de navigation INS, après la perte du GNSS ou de la "DBRN" pendant une période pouvant atteindre jusqu'à quatre minutes, inférieure à (meilleure que) 10 mètres ‧erreur circulaire probable‧ (ECP);

(30a) The services offered by Public Regulated Service (PRS) might play an important role for different weapon systems, especially concerning navigation and guidance.
(30 bis) Les services offerts par le "service public réglementé" (PRS) peuvent jour un rôle important pour différents systèmes d'armes, notamment pour la navigation et le guidage.

Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with ‘Data-Based Referenced Navigation’ (‘DBRN’) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or ‘DBRN’ for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ‘Circular Error Probable’ (CEP);
systèmes de navigation à inertie hybrides dans lesquels sont intégrés un ou plusieurs systèmes de navigation globale par satellite (GNSS) ou un ou plusieurs «systèmes de navigation référencée par base de données» («DBRN») pour l'assiette, le guidage ou le contrôle après un alignement normal, ayant une précision de position de navigation INS, après la perte du GNSS ou de la «DBRN» pendant une période pouvant atteindre jusqu'à quatre minutes, inférieure à (meilleure que) 10 mètres «erreur circulaire probable» (ECP);

(3b) In view of importance of the PRS for navigation and guidance of military systems, the appropriate institutions of the Union and Member States should act accordingly, and increase their efforts regarding the possible revision of the international legal framework, including the 1967 Outer Space Treaty, taking into account the technological progress since the 1960s.
(3 ter) Au vu de l'importance du PRS pour la navigation et le guidage des systèmes militaires, les organes compétents de l'Union et des États membres doivent agir en conséquence et accroître leurs efforts afin que le cadre juridique international, y inclus le traité de 1967 sur l'espace extra-atmosphérique, soit éventuellement révisé, en tenant compte des progrès technologiques accomplis depuis les années 1960.

b. Hybrid Inertial Navigation Systems emebedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP).
b. systèmes de navigation à inertie hybrides dans lesquels sont intégrés un ou plusieurs systèmes de navigation globale par satellite (GNSS) ou un ou plusieurs "systèmes de navigation référencée par base de données" ("DBRN") pour l'attitude, le guidage ou le contrôle après un alignement normal, ayant une précision de position de navigation INS, après la perte du GNSS ou de la "DBRN" pendant un délai pouvant atteindre jusqu'à quatre minutes, inférieure à (meilleure que) 10 mètres "Erreur circulaire probable" (ECP).

Since all the issues of concern to Galileo at WRC-2003 are related to the frequency spectrum allocated as a priority to civil aviation, chiefly ground-based air navigation and radar guidance systems, it is of prime importance to reach agreement in advance with air navigation organisations, particularly the ICAO.
Comme toutes les questions en jeu pour GALILEO à la CMR de 2003 concernent le spectre des fréquences attribuées de façon privilégiée à l'aviation civile, principalement aux systèmes terrestres d'aide à la navigation aérienne et aux radars, il est d'une importance primordiale de dégager préalablement un accord avec les milieux de la navigation aérienne, en particulier avec l'OACI.

Companies operating the services must ensure that measures, such as information on shore-based navigational guidance systems, are available on board the vessels.
Les compagnies exécutant les services doivent veiller à ce que les mesures, telles que les informations concernant les systèmes terrestres d’aide à la navigation, soient disponibles à bord des navires.