Traduction de «navy never gave » (Anglais → Français) :

Mr. Thomas: Well, when I was commanding the navy, I gave a speech every third night somewhere in this country for two years, to anybody who would ask me, and I never had an audience that said, ``You are wrong'.
M. Thomas : Lorsque je commandais la marine, il y a eu une période de deux ans où je prononçais une allocution à tous les trois jours, dans toutes les régions du pays où on m'invitait.

It was never able to establish a standard, and this gave it the luxury of buying a system such as the technical command and control system, which was French-built, only allowed our army to be interoperable with the French, and today does not allow interoperability with NATO, or the U.S., or the Canadian navy.
Elle n'a jamais réussi à établir une norme, et cela lui a permis de s'offrir le luxe d'acheter un système comme celui de commandement et contrôle, fabriqué par les Français. Ainsi, notre Armée est interopérable avec les Français, mais aujourd'hui, ce système ne nous permet plus l'interopérabilité avec l'OTAN, ou avec les États-Unis ou même avec la Marine canadienne.

When it was thought 15 years ago that perhaps we did not have the resources to maintain the military family resource centres, the navy never gave them up.
Lorsque, il y a 15 ans, on pensait qu'on manquerait peut-être des ressources nécessaires pour conserver les centres familiaux de ressources pour la communauté militaire, la marine n'y a jamais renoncé.