Traduction de «naylor report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the SARS outbreak in 2003, three reports were released — I had the privilege of participating in two of the three reports — one completed by the National Advisory Committee on Severe Acute Respiratory Syndrome and Public Health, which was headed by Dr. David Naylor — the Naylor report — and another by the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, chaired by our colleague Senator Kirby — the Kirby report.
Après la flambée de SRAS en 2003, trois rapports ont été publiés — j'ai eu l'honneur de participer à la rédaction de deux de ces rapports —, l'un par le Comité consultatif national sur le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la santé publique, qui était présidé par le Dr David Naylor — d'où le titre rapport Naylor — et un autre par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présidé par notre collègue, le sénateur Kirby — d'où le titre rapport Kirby.

The committee was chaired by Dr. David Naylor and hence the Naylor report was issued.
Le comité a été présidé par le docteur David Naylor, d'où le nom du rapport qu'il a publié.

In November 2003 the report from the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology echoed the opinions that were issued in the Naylor report and agreed with the creation of a public health agency.
En novembre 2003, le rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie faisait siennes les opinions exprimées dans le rapport Naylor et acceptait la création d'une agence de la santé publique.

In support of these recommendations and the vision that inspired the Naylor report, the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology was also authorized to examine and report on the infrastructure and governance of Canada's public health system.
Pour donner suite aux recommandations du rapport Naylor et à la perspective qui le sous-tendait, on a autorisé le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie à étudier l'infrastructure et la gouvernance du système de santé publique du Canada et à faire rapport sur la question.

We strongly support the vision that inspires the Naylor report.[12] We consider the Naylor report as a practical, long term approach to improving the infrastructure and governance of health protection and promotion in Canada and we strongly support its recommendations.
Nous appuyons fortement la vision dont ce rapport s’inspire[12]. Nous considérons qu’il définit une approche pratique à long terme pour l’amélioration de l’infrastructure et de la gouvernance de la protection et de la promotion de la santé au Canada.