Vertaling van "nays carolyn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carolyn Sifton Foundation
Carolyn Sifton Foundation

yeas and nays
ont voté pour et ont voté contre

nays
votes négatifs

ayes and nays
les voix pour et les voix contre

Naypyidaw [ Nay Pyi Taw ]
Naypyidaw [ Nay Pyi Taw | Naypyitaw ]

negative vote | nay
vote négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clause 45, as amended, carried on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Pauline Picard Jerry Pickard Ted White (10) NAYS: Carolyn Parrish John Richardson John Solomon (3) On Clause 46, John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 46, be amended by replacing line 35 on page 25 with the following: " Electoral Officer; or (iii) obtained from the returning officers from censuses carried out under subsection (3); and" By unanimous consent, the motion was withdrawn.
L'article 45, ainsi modifié, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Pauline Picard Jerry Pickard Ted White (10) CONTRE : Carolyn Parrish John Richardson John Solomon (3) Article 46, John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 46, soit modifié par adjonction après la ligne 36, page 25, de ce qui suit : " (iii) soit obtenus par les directeurs du scrutin à la suite de recensements faits en vertu du paragraphe (3)" . Du consentement unanime, la motion est retirée.

Clauses 177 to 191 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 8 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 192 carried on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 8 NAYS: Eric Lowther: 1 Clauses 193 to 253 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 7 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 254 carried on division.
Les articles 177 à 191 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 8 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 192 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 8 CONTRE : Eric Lowther : 1 Les articles 193 à 253 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 7 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 254 est adopté avec dissidence.

Clauses 131 to 133 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee and Jacques Saada: 7 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 134 carried on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 9 NAYS: Eric Lowther: 1 Clauses 135 to 141 carried severally on division.
Les articles 131 à 133 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee et Jacques Saada : 7 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 134 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 9 CONTRE : Eric Lowther : 1 Les articles 135 à 141 sont adoptés individuellement avec dissidence.

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders Paul Crête Pierre de Savoye Jean Dubé Stéphan Tremblay -5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Brenda Chamberlain Larry McCormick Robert Nault Byron Wilfert -7 At 11:12 o’clock a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR Rob Anders Paul Crête Pierre de Savoye Jean Dubé Stéphan Tremblay -5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Brenda Chamberlain Larry McCormick Robert Nault Byron Wilfert –7 À 11 h 12, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.