Vertaling van "nays gerald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Say-Gerald syndrome
syndrome de Say-Gerald

yeas and nays
ont voté pour et ont voté contre

nays
votes négatifs

Gerald F. Kee Remission Order
Décret de remise visant Gerald F. Kee

Gerald Hardy Memorial Society
Gerald Hardy Memorial Society

Gerald M. Price Ltd.
Gerald M. Price Ltd.

negative vote | nay
vote négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NAYS = Gerald Keddy, Carmen Provenzano.
CONTRE = Gerald Keddy, Carmen Provenzano.

Clause 2 carried on division Clause 1 carried on division The Preamble carried on division The Title carried on division The Bill carried on the following recorded division: YEAS: NAYS: Sarmite Bulte Christiane Gagnon, (1) John Harvard Charles Hubbard Gerald Keddy Wendy Lill Yolande Thibeault Tony Tirabassi, (7) It was agreed, That the Chair report the Bill without amendments to the House, on division.
L’article 2 est adopté avec dissidence L’article 1 est adopté avec dissidence Le préambule est adopté avec dissidence Le projet de loi est adopté avec dissidence Le projet de loi est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : CONTRE : Sarmite Bulte Christiane Gagnon, (1) John Harvard Charles Hubbard Gerald Keddy Wendy Lill Yolande Thibeault Tony Tirabassi, (7) Il est convenu, Que le président fasse rapport à la Chambre de l’adoption avec dissidence du projet de loi, et sans modification.

YEAS: 1 NAYS: 7 Gerald Keddy moved, - That, during the questioning of witnesses, there be allocated seven (7) minutes for the first questioner of each party and that thereafter three (3) minutes be allocated to each subsequent questioner (alternating between Government and Opposition parties).
POUR : 1; CONTRE : 7 Gerald Keddy propose, - Que, pendant l'interrogation des témoins, sept (7) minutes soient allouées au premier intervenant de chaque parti et que, par la suite, trois (3) minutes soient allouées aux intervenants qui suivent (en alternance entre le parti ministériel et les partis d'opposition).

Gerald Keddy moved, That Bill C-27, in Clause 2, be amended by replacing line 25 on page 1 with the following: " poration, Atomic Energy of Canada Limited, and any other body that owns" After debate, the question being put on the amendment, it was, by a show of hands, negatived: YEAS: 4; NAYS: 7..
Gerald Keddy propose, Que le projet de loi C-27, à l'article 2, soit modifié par substitution à la ligne 4, page 2, de ce qui suit : « Nouveau-Brunswick, Énergie atomique du Canada ainsi que toute au- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 4; CONTRE : 7.

" " management" , in relation to Canadian nuclear fuel waste from existing Canadian nuclear power stations, means long-term management by" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Serge Cardin Joe Comartin Jocelyne Girard-Bujold Gerald Keddy (-4) NAYS: Larry Bagnell Gérard Binet John Finlay John Godfrey Nancy Karetak-Lindell Joe McGuire Julien Reid Benoît Serré (-8) It was agreed, - That the Committee meet in Room 308 West Block at 3:30 p.m. Benoit Serré moved, - That debate on each amendment be limited to five minutes.
« « gestion » S’agissant de déchets nucléaires canadiens provenant de centrales nucléaires canadiennes existantes, la gestion à long terme de ceux-ci par entre- » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Serge Cardin Joe Comartin Jocelyne Girard-Bujold Gerald Keddy (-4) CONTRE : Larry Bagnell Gérard Binet John Finlay John Godfrey Nancy Karetak-Lindell Joe McGuire Julien Reid Benoît Serré (-8) Il est convenu, - Que le Comité se réunisse dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, à 15 h 30. Benoit Serré propose, - Que le débat sur chaque amendement ne dépasse pas cinq minutes.