Traduction de «nays jocelyn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nays
votes négatifs

yeas and nays
ont voté pour et ont voté contre

call for the yeas and the nays [ call for a vote ]
mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]

ayes and nays
les voix pour et les voix contre

Naypyidaw [ Nay Pyi Taw ]
Naypyidaw [ Nay Pyi Taw | Naypyitaw ]

negative vote | nay
vote négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) NAYS: Jocelyn Girard-Bujold, Yvan Loubier, Pat Martin (3) Clause 26, as amended, carried on division.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) CONTRE : Jocelyn Girard-Bujold, Yvan Loubier, Pat Martin (3) L'article 26, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) NAYS: Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) Clause 28, as amended, carried on division.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) CONTRE : Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) L’article 28, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Mario Laframboise, Joe Comartin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Maurice Vellacott (8) The Chair called “Shall Clause 35 carry?” After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Dominic LeBlanc (8) NAYS: Maurice Vellacott, Jocelyne Girard-Bujold, Mario Laframboise, Joe Comartin, Joe Clark (5) Accordingly, Clause 35 carried.
Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Mario Laframboise, Joe Comartin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Maurice Vellacott (8) Le débat reprend sur l’amendement.

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 45, page 13, with the following: " or decision only in case where reasons is stipulated by the courts, exclusive of the reasons for it, in" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Dale Johnston 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 11.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " à la demande d’un tribunal qui lui en fournit les motifs, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Dale Johnston 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 L’article 10 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 Article 11 Il s’élève un débat.

Dick Harris moved, That Clause 27 be amended by replacing line 6 et 7 page 21 by the following: " the arbitration board considers such submissions provided in such form or by such method considered appropriate or to which the parties agree provided on such method be final offer selection arbitration; " Debate arose thereon. The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Harris, Dick Jaffer, Rahim Schmidt, Werner 3 NAYS Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Calder, Murray Chamberlain, Brenda Girald-Bujold, Jocelyne McCormick, Larry McKay, John Myers, Lynn Wilfert, Bryon 9 The question being put on Clause 27, it carried on the following recorded division: YEAS Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Jennings, Marlene McCormick, Larry McKay, John Myers, Lynn Wilfert, Bryon 8 NAYS Girald-Bujold, Jocelyne Jaffer, Rahim Johnston, Dale 3 On Clause 28.
Rob Anders propose, - Que l’article 34 soit modifié par substitution, à la ligne 2, page 26, de ce qui suit : " en vigueur pendant les dix-huit mois qui suivent la " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant POUR Anders, Rob Harris, Dick Kenney, Jason 3 CONTRE Assad, Mark Barnes, Sue Chamberlain, Brenda Cullen Roy Dumas, Maurice Lee, Derek Martin, Pat McCormick, Larry Saada, Jacques 9 L’article 34 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Assad, Mark Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Cullen, Roy Lee, Derek Martin, Pat McCormick, Larry Saada, Jacques 9 CONTRE Anders, Rob Dumas, Maurice Kenney, Jason 3