Vertaling van "naysayers like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

naysayer
indomptable [ inflexible | irréductible | opposant | récalcitrant ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those naysayers would tie the hands of parliament and make us hostage to every group that did not like a proposed law.
Ces esprits négatifs voudraient lier les mains du Parlement et nous rendre otages de tous les groupes qui ne trouveraient pas un projet de loi de leur goût.

Mr. Harder: Naysayers of the Wheat Board who do not like the Wheat Board legislation are drawing far too much attention to it.
M. Harder: Les détracteurs de la Commission du blé qui n'aiment pas la législation sur la Commission du blé y accordent bien trop d'attention.

Naysayers like to repeat that Quebec and Canadian publishing is oversubsidized.
Certains esprits chagrins aiment répéter que l'édition québécoise et canadienne est trop subventionnée.

Lastly, let me say that, contrary to the naysayers, like Ms McDonald and Mr Farage, this Treaty is a good deal for Ireland, a good deal for the EU, a good deal for Europe, and I urge citizens in Ireland to vote ‘yes’!
Enfin, laissez-moi vous dire que, contrairement à ce que disent les défaitistes comme Mme McDonald et M. Farage, ce traité est une bonne chose pour l'Irlande, une bonne chose pour l'Union européenne, une bonne chose pour l'Europe, et j'exhorte les citoyens d'Irlande à voter «oui»!

This is the case (1655) Mr. Sven Mikser: If I may add a couple of words, before the European Union membership referendum in September 2003 the naysayers, the no camp, were painting a very gloomy picture of what life within the EU might look like for a small country like Estonia, and actually none of those very gloomy predictions has come true.
C'est vrai (1655) M. Sven Mikser: J'aimerais ajouter quelque chose. Avant le référendum sur l'adhésion à l'Union européenne, en septembre 2003, les personnes qui s'y opposaient présentaient une image très sombre de ce que serait la vie au sein de l'UE pour un petit pays comme l'Estonie; pourtant, aucune de ces prédictions funestes ne s'est concrétisée.

He feels that many people simply love to criticize government initiatives and look long and hard for negatives. He said: ``Great innovative projects like this get stifled by naysayers.
Il croit que bien des gens adorent critiquer les initiatives du gouvernement et font de grands frais pour trouver des aspects négatifs: «Les grands projets innovateurs comme celui-ci sont boudés par ceux qui sont toujours contre tout.