Vertaling van "nazi war machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is true that the Nazi war machine was responsible for millions of other civilian casualties, including the mass murder of political opponents, the Sinti and Romany people, homosexuals, and persons with mental disabilities.
Il est vrai que la machine de guerre nazie est responsable de la mort de millions de civils; les nazis ont massacré des opposants politiques, des Sintis et des Roms, des homosexuels et des gens ayant une déficience mentale.

Those veterans of the Second World War were always younger, whether they stormed the beaches on D-Day, flew through a hailstorm of anti-aircraft fire to destroy the Nazi war machine or sailed through the U-boat menace to continue the supply route to Britain.
Les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale ont toujours été plus jeunes, qu'ils aient été de ceux qui ont envahi les plages le jour J, de ceux qui, à bord de leurs avions, ont affronté les tirs antiaériens pour aller détruire la machine de guerre nazie ou encore de ceux qui, à bord de leurs navires, ont bravé la menace des sous-marins allemands pour protéger l'axe de ravitaillement jusqu'en Grande-Bretagne.

Arthur Collins was part of what was called the greatest generation of Canadians who survived the Depression, overcame the Nazi and Axis war machine, and showed immense courage, gallantry and diligence.
Arthur Collins faisait partie de ce qu'on a appelé la génération la plus glorieuse des Canadiens, c'est-à-dire celle qui a survécu à la crise de 1929, qui a vaincu les nazis et la machine de guerre de l'Axe et qui a fait preuve de courage, de bravoure et de vaillance.

It seeks to gloss over the fact that Hitler’s rise to power was aided by German capital and by the complicity of the large capitalist interests, which fed the hope, right until the end, that the Nazi war machine would destroy the main enemy, the Soviet Union.
Elle veut dissimuler le fait que l’ascension de Hitler au pouvoir a bénéficié du soutien des capitaux allemands et de la complicité des grands intérêts capitalistes, qui ont nourri l’espoir jusqu’à la fin que la machine de guerre nazie détruirait l’ennemi principal, l’Union soviétique.

The aim is to wipe out the key contribution made by the Soviet Union and its people’s glorious struggle to destroy the brutal killing machine of the Nazi Fascist armies and regimes, along with its decisive role in reining in imperialist aggression during the post-war period.
Le but consiste à effacer la contribution essentielle de l’Union soviétique et la lutte glorieuse de son peuple pour détruire la machine à tuer brutale des armées et des régimes nazis et fascistes, ainsi que son rôle décisif pour contenir l’agression impérialiste au cours de la période de l’après-guerre.

Hundreds of thousands of Canadian servicemen and women serving in the Royal Canadian Navy, the Royal Canadian Air Force, with other Allied services, and in the Merchant Marine of Canada, all made their individual contributions to defeating a brutal and determined Nazi war machine.
Des centaines de milliers de militaires canadiens, hommes et femmes, qui servaient leur pays au sein de la Marine royale canadienne, de l'Aviation royale du Canada et d'autres services alliés ainsi que dans la marine marchande du Canada ont apporté leur contribution individuelle pour éliminer une machine de guerre nazie brutale et déterminée.