Traduction de «ncr sectoral summary aboriginal representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NCR Sectoral Summary of Aboriginal Representation
Sommaire sectoriel sur la représentation des Autochtones dans la RCN

Regional Summary of Aboriginal Representation
Sommaire régional sur la représentation des Autochtones

NCR Sectoral Summary of Aboriginal Appointments
Sommaire sectoriel sur la nomination d'Autochtones dans la RCN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So you can see in summary, overall, aboriginal youth over-representation grows from about two or three to one at the stage of admission to alternative measures, to four to one when we get to probation, and to five to one when we get to custody, both open and secure.
Vous pouvez donc voir en résumé que, dans l'ensemble, la surreprésentation des jeunes Autochtones va d'environ deux ou trois pour un à l'étape de l'admission à des mesures de rechange, à quatre pour un en ce qui concerne l'approbation et à cinq pour un dans le cas du placement sous garde, en milieu ouvert ou fermé.

With respect to aboriginal people, they make up 1.5% of the federally regulated, private sector workforce, but this representation is below their labour market availability.
Les Autochtones forment 1,5 p. 100 de l'ensemble des effectifs des entreprises du secteur privé sous réglementation fédérale, alors que leur taux de disponibilité sur le marché du travail est plus élevé.

There is aboriginal representation, and representatives of the processing sector in Newfoundland and Labrador are also involved.
Les Autochtones et le secteur de la transformation à Terre-Neuve-et-Labrador y sont aussi représentés.

Mr. Vician: Senator, the words mean, first, to improve on multiple sectors where we see a lack of representation. Our first area of representativeness in the mining sector is Aboriginal representation in the workforce and in the activity of the operation of that development.
M. Vician : Madame la sénatrice, nous voulons tout d'abord améliorer la représentation dans de multiples secteurs, à commencer par les travailleurs autochtones dans le secteur du développement minier et de l'exploitation.

The representation of three of the four designated groups has increased in the Senate administration — Aboriginal peoples, persons with a disability and members of visible minorities — and compares favourably as I think you can see on page 3 of the 2012 annual report, in regard to the NCR 2006 census and the 2010 indicators.
Au sein de l'administration du Sénat, la représentation de trois des quatre groupes désignés a augmenté, à savoir les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles. Nos résultats sont tout à fait satisfaisants, si on les compare aux données de la page 3 du rapport annuel de 2012, qui portent sur le recensement de 2006 dans la RCN et sur les indicateurs de 2010.