Vertaling van "ndp's anti-trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-trade wind
contre-alizés

antitrade | anti-trade | antitrade wind
contre-alizé | vent contre-alizé

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know the NDP's anti-trade ideology and we know the Liberal Party's mediocre record on concluding trade agreements.
Nous savons que les néo-démocrates sont idéologiquement hostiles au commerce et que le Parti libéral a conclu très peu d'accords commerciaux.

The NDP's anti-trade, anti-Canadian jobs agenda is proof that the NDP is unfit to be the official opposition.
Le programme anti-commerce et anti-création d'emplois au Canada du NPD démontre que le NPD est indigne de former l'opposition officielle.

T. whereas trade unionists in the country continue to be persecuted in various ways, with an ‘anti-trade unionist’ culture in the counter-insurgency that has established the prejudice that trade-unionised workers are an internal threat to the stability of the country; and given the fact that Colombia leads the world in the number of murdered trade unionists – since 1986, according to the Colombian labour movement (CUT), the number of victims amounts to some 4 000 – and a large number of peasant leaders; and the fact that the many social uprisings of recent years have all been crushed, in some cases violently by the forces of public order;
T. considérant que les syndicalistes continuent d'être persécutés dans le pays de différentes manières, dans le cadre d'une "culture antisyndicale" caractéristique du bloc de pouvoir de contre-insurrection qui a perpétué le préjugé selon lequel les travailleurs syndiqués constituent une menace interne pour la stabilité du pays; que la Colombie est le pays qui compte le plus d'assassinats de syndicalistes dans le monde (selon la CUT, il y en aurait eu environ quatre mille depuis 1986), ainsi que d'un grand nombre de dirigeants paysans; que la vague de mobilisations sociales de ces dernières années a reçu une réponse répressive, parfois brutale, de la part des forces de l'ordre;

Mr. Speaker, it is no secret that the NDP's anti-trade, anti-investment ideology is driven by its radical activist allies.
Monsieur le Président, tout le monde sait que ce sont les militants radicaux alliés du NPD qui sont derrière l'idéologie anticommerce et anti-investissement du parti.

Mr. Speaker, the member should talk about what the chamber of commerce is thinking about NDP policies: anti-trade, anti-investment and a carbon tax of $21 billion on the shoulders of Canadians that would raise the price of everything, including gasoline and groceries.
Monsieur le Président, le député devrait parler de ce que la chambre de commerce pense des politiques du NPD, qui est contre l'investissement et le libre-échange et qui veut imposer une taxe de 21 milliards de dollars aux Canadiens qui augmenterait le prix de tous les produits, y compris celui de l'essence et de l'épicerie.

I hope the people of Skeena—Bulkley Valley listen very carefully to their member of Parliament and the NDP's anti-trade, anti-development, anti-jobs and anti-growth message.
J'espère que les électeurs de Skeena—Bulkley Valley portent attention aux propos de leur député et au message du NPD contre le commerce, le développement et la croissance.

3. Notes the crucial role of trade unions in enforcing these basic rights and opposing the ‘race to the bottom’ in terms of wages and conditions; calls, in this context, for the repeal of existing anti-trade union laws in Member States which undermine solidarity between workers and curtail workers’ ability to defend their wages and conditions;
3. fait observer le rôle essentiel des syndicats pour ce qui est de faire respecter ces droits fondamentaux et de lutter contre le nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail; demande, dans ce contexte, l'abrogation dans les États membres des lois antisyndicales existantes qui portent atteinte à la solidarité entre les travailleurs et réduisent leurs possibilités de défendre leurs salaires et leurs conditions de travail;

We need be very wary of wealthy business interests controlling the flow of information and pushing a self serving market driven, anti-regulation, and, often, anti-Trade Union agenda.
Nous devons prendre garde à la prise de contrôle des flux d’information par de riches intérêts commerciaux qui mènent un programme complaisant, orienté vers le marché, anti-régulation et souvent anti-syndicats.

For a while I was concerned about some of the anti-trade rhetoric I heard from the Socialists, when they voted against or abstained in committee.
J’ai eu peur, pendant un moment, en entendant la rhétorique anti-commerciale exprimée par les socialistes lorsqu’ils ont voté contre ou se sont abstenus lors du vote en commission.

A wave of anti-trade union practices has recently re-emerged in Greece including the prosecution of trade unionists, strike action being prohibited or declared illegal and irregular, implementation of the unconstitutional law concerning the political mobilisation of strikers and the monitoring and filming of labour manifestations by plain clothes police officers.
Des pratiques antisyndicales réapparaissent ces derniers temps en Grèce: des syndicalistes sont poursuivis et des grèves interdites ou déclarées illégales et abusives, la loi, anticonstitutionnelle, de mobilisation civile des grévistes est appliquée. Qui plus est, des agents de la police secrète surveillent et enregistrent par vidéo des manifestations de travailleurs.