Traduction de «ndp add-on » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, we will oppose NDP Motion No. 14. Motion No. 17 by the NDP adds ACOA to the English version of clause 165.
Nous allons donc nous opposer à la motion n 14 du NPD. La motion n 17 du NPD ajoute l’APECA à la version anglaise de l’article 165.

In the other place Liberals are deliberately delaying the passage of their own bill and the Atlantic accord to step up pressure to pass the NDP add-on, prop-up bill.
À l'autre endroit, les libéraux retardent délibérément l'adoption de leur propre projet de loi et de l'Accord atlantique pour intensifier les pressions concernant l'adoption du projet de loi contenant les ajouts du NPD, projet de loi qui ne visait qu'à maintenir le gouvernement au pouvoir.

The Prime Minister has his leader in the Senate deliberately slowing down the passage of the budget bill until the NDP add-on Bill C-48 passes.
Le premier ministre a demandé à son leader au Sénat de retarder délibérément l'adoption du projet de loi d'exécution du budget jusqu'à ce que le projet de loi C-48, celui qui comprend les ajouts du NPD, soit adopté.

The House resumed from June 20 consideration of Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, as reported (with amendments) from the committee, and of the motions in Group No. 1. Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Madam Speaker, I am pleased to rise to take part in the debate that really boils down to what could only be described as a prop up NDP add-on budget to the Minister of Finance's original plans which included none of the back of the napkin spending spree that is outlined in this particular document.
La Chambre reprend l’étude, interrompue le 20 juin, du projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, dont le comité a fait rapport avec des propositions d’amendements, ainsi que du groupe de motions n 1. M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Madame la Présidente, je suis ravi de participer au débat sur ce qu’on pourrait décrire seulement comme un budget d’ajout du NPD aux plans originaux du ministre des Finances, qui ne prévoyaient aucune des folles dépenses dont il a été convenu sur une serviette en papier dans le seul but de maintenir le gouvernement au pouvoir et qui sont présentées dans ce document.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues in the NDP, I would like to add our sincere condolences to the family of Mr. Beer.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom de mes collègues du NPD, je veux offrir mes sincères condoléances à la famille de M. Beer.