Vertaling van "ndp believes like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP believes it is important to take the time to publicly propose in the House the amendments we would like to see made to Bill C-17 in order to correct the flaws that still exist in this bill.
Pour le NPD, il est important de prendre le temps de proposer publiquement à la Chambre les amendements et les solutions qu'on souhaite apporter au projet de loi C-17 pour en corriger les lacunes, parce qu'il en existe toujours.

It is important to mention some of the chapter 11 cases that have been brought forward, because these indicate the impact of chapter 11 and why the NDP believes, like Barack Obama, that NAFTA needs to be renegotiated.
Il est important de citer quelques cas relevant du chapitre 11, parce qu'ils montrent les répercussions que peut avoir le chapitre 11 et parce qu'ils expliquent pourquoi le NDP pense, comme Barack Obama, que l'ALENA doit être renégocié.

If the leader of the NDP believes in what was in the budget, if he believes it is important for us to have things like $225 million for the preservation of environmentally sensitive land, $1.5 billion for clean air and climate change to the provinces, $400 million for the Canada Health Infoway and $612 million to the provinces for the patient wait times guarantee, why did he vote against those last night and why is he against those things that Canadians want?
Si le chef du NPD croit en ce que prévoyait le budget, s'il croit qu'il est important pour nous de consacrer, par exemple, 225 millions de dollars à la protection de terres écologiquement sensibles, 1,5 milliard de dollars à la qualité de l'air et aux changements climatiques dans les provinces, 400 millions de dollars à l'Inforoute Santé du Canada et 612 millions de dollars aux provinces pour la garantie de délai d'attente pour les patients, pourquoi a-t-il voté contre tout cela hier soir et pourquoi s'oppose-t-il à ces mesures-là que veulent les Canadiens?

I would like to know if the member from the NDP believes that these problems are in large part due to the Liberal government's mismanagement since 1993.
J'aimerais savoir du collègue du NPD s'il n'est pas d'avis que cela est dû en grande partie à la mauvaise administration du gouvernement libéral depuis 1993.

We in the NDP believe the regulations which govern party financing in Canada are like hunting dogs that will not hunt.
Les députés du NPD estiment que la réglementation visant le financement des partis politiques au Canada est comme un chien de chasse qui ne ferait pas son travail.