Traduction de «ndp caucus meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, my colleague from the other side of the House said that he would like to see what happens at the NDP caucus meeting.
Monsieur le Président, mon collègue de l'autre côté de la Chambre disait qu'il aimerait voir ce qui se passe dans le caucus du NPD.

I have not been able to attend federal NDP caucus meetings, though the NDP women invite me to their caucus meetings and I do attend.
Je n'ai pas pu assister aux réunions du caucus néo-démocrate fédéral, bien que les femmes néo- démocrates m'invitent aux réunions de leur caucus et que je participe à ces réunions.

We should amend the legislation in such a way that we can preserve the sensitive information but, at the same time, meet the intent and the purpose of some of the historians that they want to meet (1940) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the NDP caucus and the people of the riding of Winnipeg Centre, I am pleased to enter into the debate on Bill S-18 dealing with the census information.
Nous devrions modifier la mesure de manière à protéger les renseignements délicats tout en répondant aux objectifs du projet de loi par rapport aux besoins des historiens (1940) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, au nom du caucus du NPD et des gens de la circonscription de Winnipeg-Centre, je suis heureux de contribuer au débat sur le projet de loi S-18, qui concerne l'information recueillie lors des recensements.

I felt that the use of that information in particular was enough to cause me to question whether any member of Parliament who holds a meeting, whether it be a caucus meeting or a meeting of the Bloc or the NDP or the Conservatives or the Liberals, has some right to privacy.
Cela m'a amené à me demander ce qu'il en est du droit à la vie privée de tous les députés qui discutent entre eux à une réunion de caucus, qu'il s'agisse du Bloc, du NPD, du Parti conservateur ou du Parti libéral.

Electronic surveillance of NDP caucus meeting by a journalist (David Lewis (York South))
Surveillance électronique d’une réunion du caucus du NPD par un journaliste (David Lewis (York-Sud))