Vertaling van "ndp caucus opposed bill " (Engels → Frans) :

In 1993 the NDP called for a national gun registry, yet during the last parliament the majority of the NDP caucus opposed Bill C-68.
En 1993, le NPD a réclamé un système national d'enregistrement des armes à feu. Pourtant, durant la dernière législature, la majorité des députés néo-démocrates se sont opposés au projet de loi C-68.

In the last Parliament the NDP caucus opposed Bill C-72 which is now Bill C-4 which is before the House.
Au cours de la dernière législature, le caucus du NPD s'est opposé au projet de loi C-72, qui est identique au projet de loi C-4 dont nous sommes maintenant saisis.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I began my presentation yesterday and was interrupted, so I am happy to resume my remarks with respect to the position taken by the NDP caucus on Bill C-40, the changes to the Extradition Act.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, comme je n'ai pu terminer mon exposé hier, je suis heureux de prendre à nouveau la parole pour préciser la position du NPD sur le projet de loi C-40 qui modifie la Loi sur l'extradition.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I am pleased to stand today on behalf of our critic in this area and express the position of the NDP caucus on Bill C-48.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui au nom du porte-parole de notre parti en la matière pour exprimer la position du caucus néo-démocrate concernant le projet de loi C-48.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, I am very pleased to have the opportunity today to speak on behalf of the NDP caucus on Bill C-43.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, je suis très heureuse de prendre la parole aujourd'hui, au nom du Nouveau Parti démocratique, au sujet du projet de loi C-43.