Vertaling van "ndp caucus supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise to indicate my own support for Motion No. 285 and I can say with certainty that all members of the NDP caucus support this particular motion.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je tiens à marquer mon appui à la motion no 285, et je puis dire avec certitude que tous les membres du caucus néo-démocrate appuient cette motion.

Mr. Speaker, the NDP caucus supports the idea of subsidizing individuals and families.
Monsieur le Président, le caucus du NPD appuie l'idée de subventionner les individus et les familles.

It must be today because of the amount of time and energy that has been spent on this issue of recognition for a very deplorable time in our history when Ukrainians in Canada were interned because they were under suspicion during World War I. All of my colleagues in the NDP caucus support the bill.
Il doit l'être aujourd'hui étant donné le temps et l'énergie qui ont été consacrés à cette question de la reconnaissance d'un épisode pitoyable de notre histoire où des Canadiens d'origine ukrainienne ont été internés à cause des soupçons qui pesaient sur eux pendant la Première Guerre mondiale. Tous mes collègues du caucus néo-démocrate appuient le projet de loi.

We believe it is the instrument by which Canada's treatment of aboriginal people has become its greatest shame (1300) Let it be known that the NDP caucus supports self-government for first nations and aboriginal people on their terms.
Selon nous, c'est l'instrument à l'origine du traitement des autochtones qui est devenu la plus grande honte du Canada (1300) Qu'il soit bien dit que le caucus néo-démocrate appuie l'autonomie gouvernementale des premières nations et des autochtones à leurs conditions.

In the last parliament the NDP caucus supported the member's earlier effort to ban negative option billing through Bill C-216, a private member's bill that was seeking to do the same thing at the federal level as had already been done by the NDP government of British Columbia which amended its consumer legislation to ban negative option billing in that province.
Au cours de la législature précédente, le caucus du NPD a appuyé les efforts antérieurs du député pour interdire la facturation par défaut au moyen du projet de loi C-216, un projet de loi d'initiative parlementaire qui visait le même objectif, à l'échelle fédérale, que le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique avait déjà atteint en modifiant sa législation sur les questions de consommation. La facturation par défaut est maintenant interdite dans cette province.