Traduction de «ndp demonstrated once » (Anglais → Français) :

The NDP demonstrated once again that the interests of large unions are more important than the interests of Canadians and our economy.
Le NPD a démontré à nouveau que les intérêts des gros syndicats sont plus importants que ceux des Canadiens et notre économie.

Here is what the Ottawa Citizen had to say about the NDP leader's little vacations, and I quote: “[The NDP leader].once again demonstrated he is not prime ministerial material”.
Voici ce que le Ottawa Citizen a dit à propos des « petites vacances » du chef du NPD, et je cite: « Le chef du NPD a encore une fois démontré qu'il n'a pas l'étoffe d'un premier ministre».

Yesterday's comments by the Leader of the Opposition demonstrate once again how out of touch the NDP is with the Canadian economy and the potential of the aboriginal workforce.
Les commentaires du chef de l'opposition officielle, hier, montrent encore une fois comment le NPD est déconnecté de l'économie canadienne et de la possibilité de la main-d'oeuvre autochtone.

Our economic action plan 2013 demonstrates once again that while our government is working to ensure Canada's prosperity, the NDP would rather go traipsing around the world and sabotage our economic development while they are at it.
Notre Plan d'action économique de 2013 démontre encore une fois que pendant que notre gouvernement travaille afin de s'assurer que le Canada prospère, le NPD préfère aller se balader à l'étranger et en profiter pour saboter notre développement économique.

Therefore, if that was the members' accusation, I guess they have demonstrated, once again, the failure of their research abilities, particularly the NDP.
Par conséquent, si tel était l'objet de l'accusation portée par les deux députés, je pense que cela prouve encore une fois la faiblesse de leurs capacités de recherche, en particulier dans le cas du NPD.