Vertaling van "ndp had appointed " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the only changed story is from the NDP and the opposition, which had no objection to the appointment of Federal Court justices, and in fact no objection to Justice Nadon.
Monsieur le Président, il n'y a que le NPD qui a changé sa version des faits; en effet, l'opposition n'avait au départ rien contre l'idée de nommer des juges de la Cour fédérale et rien, en fait, contre le juge Nadon.

On the issue of appointing senators, would the member not acknowledge that the era when the Prime Minister had left about 18 seats vacant, hoping to appoint senators who were elected, like the ones from Alberta, after a coalition of NDP, Liberal and Bloc leaders proposed to appoint their own senators, the Prime Minister acted to fill those positions so they would not be used that way.
Pour ce qui est de la nomination des sénateurs, la députée ne reconnaîtrait-elle pas que, lorsque le premier ministre avait laissé approximativement 18 sièges vacants dans l'espoir de nommer des sénateurs élus, comme ceux de l'Alberta, une coalition de néo-démocrates, de libéraux et de bloquistes ont proposé de nommer leurs propres sénateurs, et que le premier ministre a pourvu ces postes pour empêcher les autres partis d'agir ainsi?

The leaders of the NDP and the Liberal Party were consulted ahead of his appointment and had no objections to that appointment.
Les chefs du NPD et du Parti libéral ont été consultés avant sa nomination et ils ne se sont pas opposés à celle-ci.

Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, it was my understanding that the leader of the NDP had appointed another critic to look after Alliance affairs.
M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, j'avais cru comprendre que le chef du NPD avait nommé un autre porte-parole responsable des affaires de l'Alliance canadienne.

Although he was not personally implicated in the wrongdoing, he resigned after a forensic audit by an auditor he had appointed who found that party officials during the eighties had concocted a scheme to divert funds legally designed for charity into NDP coffers.
Même si ce dernier n'était pas impliqué personnellement, il a démissionné après qu'une vérification judiciaire effectuée par un vérificateur qu'il avait nommé a révélé que, dans les années 1980, des dirigeants du parti avaient concocté un plan pour détourner des fonds légalement destinés à des organisations de bienfaisance dans les coffres du NPD.