Traduction de «ndp has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I think my colleague, the parliamentary leader of the NDP, has just raised a very important point.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, je pense que mon collègue, le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, vient de soulever une question des plus importantes.

For example, the NDP has just completed public consultations throughout Canada to find out what Canadians’ concerns are when it comes to the cuts the government is planning to make to the old age security program.
Par exemple, le NPD vient de terminer des consultations publiques partout au pays pour connaître les préoccupations de nos concitoyens sur les compressions que le gouvernement envisage de faire dans le programme de la Sécurité de la vieillesse.

As the hon. member from the NDP has just said, we have a long and historic relationship with both Africa and the African Union.
Comme la députée néo-démocrate le signalait à l'instant, nous entretenons des liens historiques de longue date tant avec l'Afrique qu'avec l'Union africaine.

(1445) Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I think the leader of the NDP is just jealous because elsewhere in this federation never has an NDP government delivered a plan as green as the one delivered by the Minister of Finance a couple of weeks ago.
(1445) L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le chef du NPD est simplement jaloux, car ailleurs dans notre fédération, aucun gouvernement néo-démocrate n'a jamais présenté un plan aussi vert que celui soumis par le ministre des Finances il y a une quinzaine de jours.

Mr. Peter Adams: Madam Speaker, as my colleague from the NDP has just said, this is a technical matter.
M. Peter Adams: Madame la Présidente, comme ma collègue du NPD vient de le dire, c'est une question technique.