Traduction de «ndp knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

first thing I knew
avant que j'eusse le temps de faire ouf

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite simply, I believe the NDP knew their request would be refused if they made that request, so therefore, they simply didn't.
Très simplement, je crois que le NPD savait que sa demande serait rejetée s'il la présentait, et il ne l'a donc simplement pas présentée.

They are also furious that the NDP knew about the problem and hid the information from honest taxpayers.
Ils sont également en colère d'apprendre que le NPD était au courant du problème et qu'il a camouflé cette information aux honnêtes contribuables.

I knew that my name was in play and I knew it had been put in by the Conservatives and the NDP, but I had no idea whether that would fly politically because I don't have very many connections with the Liberal Party in terms of this kind of thing.
Je savais que mon nom avait été proposé et qu'il avait été mis de l'avant par les conservateurs et les néo-démocrates mais je ne savais pas du tout si ce serait acceptable sur le plan politique parce que je n'ai pas tellement de contacts de ce genre avec le Parti libéral.

The deputy leader of the NDP knew full well what she was saying when she made statements that could have been made by Hamas, Hezbollah or anybody else, with no repercussions from that party whatsoever.
La chef adjointe du NPD savait très bien ce qu'elle disait lorsqu'elle a fait des déclarations dignes du Hamas, du Hezbollah ou de tout autre groupe, sans subir quelque répercussion que ce soit de son parti.

Now, the NDP knew about that, but they voted against it.
Eh bien, le NDP le savait, mais il a voté contre.