Vertaling van "ndp labour critic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the NDP labour critic, I will begin by focusing on the labour co-operation agreement, which grandly declares that both countries have committed to ensuring that their laws respect the International Labour Organization's 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
En qualité de porte-parole du NPD en matière de travail, je vais d’abord parler de l'Accord de coopération dans le domaine du travail. Celui-ci déclare solennellement que les deux pays s'engagent à faire en sorte que leurs lois respectent la Déclaration de 1998 relative aux principes et droits fondamentaux au travail de l'Organisation internationale du travail.

I am proud to say that it was the former labour critic of the NDP, Rod Murphy, the member for Churchill, who moved the motion to make April 28 the day of mourning.
Je suis fier de dire que c'est l'ancien porte-parole du NPD pour les questions de main-d'oeuvre, Rod Murphy, député de Churchill, qui a proposé de faire du 28 avril le Jour de deuil national.

Madam Speaker, I welcome the question, particularly as I am the NDP's labour critic, and the opportunity to once again comment on the labour side agreement that is indeed part of the Canada-Panama free trade agreement.
Madame la Présidente, je suis ravie de cette question, particulièrement du fait que je suis la porte-parole néo-démocrate en matière de travail. Cette question me donne une nouvelle occasion de faire des observations sur l'accord connexe en matière de travail qui fait partie de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama.

In February 1992 NDP labour critic Joy Langan, the former member for Mission-Coquitlam, introduced a private member's bill that found an elegant solution to the constitutional problem which had presented itself with respect to this issue; that this was regarded as being in the provincial jurisdiction (1105) Her bill would have amended the Canada Health Act to make it necessary for provinces to set up their own protocol if they were to receive federal health funding.
En février 1992, la porte-parole néo-démocrate en matière de travail, Joy Langan, qui représentait alors la circonscription de Mission-Coquitlam, avait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire proposant une solution élégante au problème constitutionnel qui se pose du fait que cette question relève des provinces (1105) Son projet de loi aurait modifié la Loi canadienne sur la santé pour obliger les provinces à établir leurs propres protocoles si elles voulaient recevoir du financement de la part du gouvernement fédéral.

Although it was too much to ask that the federal bureaucracy actually fulfil the one year deadline set up by the committee, in September 1994 the Liberal government did hold a national symposium on infectious diseases and emergency responders which I attended in part as an observer in my new capacity as the NDP labour critic.
Même si c'était trop demander d'espérer que la bureaucratie fédérale respecte le délai d'un an fixé par le comité, en septembre 1994, le nouveau gouvernement libéral a tout de même tenu un symposium national sur les maladies infectieuses et le personnel d'intervention d'urgence; j'y ai assisté en partie à titre d'observateur, en ma qualité de nouveau porte-parole du NPD dans le dossier du travail.