Traduction de «ndp member really » (Anglais → Français) :

Clearly, if NDP members really cared about protecting consumers from high interest rate products, they would have voted to ban this practice with us.
Manifestement, si les députés du NPD voulaient réellement protéger les consommateurs contre les produits à taux d'intérêt élevé, ils auraient voté comme nous pour interdire cette pratique.

Mr. Speaker, if the NDP members really cared about protecting consumers, they would get onboard and start supporting our consumer protection measures, but they have not.
Monsieur le Président, si les néo-démocrates se souciaient vraiment de la protection des consommateurs, ils appuieraient nos mesures à cet effet, mais ils ne le font pas.

Mr. Speaker, what the NDP member really meant to say earlier was that the NDP think the only problem facing this country, according to the Broadbent Institute anyway, is that we do not tax high enough.
Les néo-démocrates devraient avoir honte de déclarer la guerre aux petits Canadiens. Monsieur le Président, ce qu'a vraiment voulu dire le député néo-démocrate qui a parlé un peu plus tôt, c'est que pour son parti, le seul problème du pays — du moins, selon l'Institut Broadbent —, c'est qu'il ne lève pas assez d'impôt.

If the NDP members really back the workers, if they really are for the workers, if they really do not want to have foreign workers mistreated, then they should have supported my unanimous consent request.
Si tel est le cas et que les députés néo-démocrates veulent vraiment le bien des travailleurs et ne veulent pas que les travailleurs étrangers soient maltraités, ils auraient dû appuyer ma demande de consentement unanime.

Do NDP members really expect that the Taliban is going to say “great, okay now we'll join with you in the reconstruction”?
Les députés du NPD s'attendent-ils vraiment à ce que les talibans décident dans l'allégresse de participer avec nous à la reconstruction?