Traduction de «ndp members' radical » (Anglais → Français) :

It is a radically low amount. I would ask the member if his party, the NDP, puts the work of the Council of Canadians and some of these email-based groups above the work of our quasi-judicial Canadian Nuclear Safety Commission.
Le député pourrait-il nous dire si son parti, le NPD, accorde plus de poids au travail du Conseil des Canadiens et certains de ces groupes en ligne qu'à celui de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, un organisme quasi judiciaire?

NDP members, who are out of touch, have to realize that they are now the official opposition and that there is no room in the mainstream of Canadian politics for radical policies such as this one.
Les députés néo-démocrates sont déconnectés de la réalité. Ils doivent se rendre compte que, maintenant qu'ils forment l'opposition officielle, il n'y a pas de place sur la scène politique canadienne pour des mesures radicales comme celle-ci.

It is the NDP that claims to stand up for women's rights, the NDP that claims to stand up for victims and the NDP that claims to stand up and look out for the disenfranchised and those who fall through the cracks, yet due to some NDP members' radical left-wing agenda, today they say they will not be supporting this bill.
C'est le NPD qui dit défendre les droits des femmes, le NPD qui dit défendre les victimes, le NPD qui dit défendre et protéger ceux qui sont privés de leurs droits et les laissés-pour-compte; pourtant, en raison du programme de gauche radicale de certains députés du NPD, aujourd'hui, ils disent qu'ils n'appuieront pas ce projet de loi.

Mr. Speaker, I thank the member for her question because it gives me the opportunity to contrast the radical socialist policies of the NDP and the common sense policies of our government.
Monsieur le Président, je remercie la députée de sa question. Cela me donne l'occasion de mettre en opposition les politiques socialistes radicales du NPD et les politiques pleines de bon sens de notre gouvernement.

Rather I want to clearly show Canada the hypocrisy of the member's motion and underscore the radical socialist agenda that the NDP is trying to peddle to Canadians.
Je veux plutôt montrer clairement au Canada l'hypocrisie de la motion du député et mettre en évidence le programme socialiste radical que le NPD tente de faire passer aux Canadiens.