Traduction de «ndp members actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

Member State of actual export
Etat membre d'exportation réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP was defending itself on charges of improper spending and improperly using taxpayers' dollars for partisan activity. The member did not point out that the NDP's positive agenda was what they were proposing today in the House of Commons on one of the rare days when NDP members actually get to put forward their own policy proposals.
Le député a omis de dire qu'on a vu aujourd'hui l'idée que se fait le NPD d'un « programme constructif » avec ce qu'il propose lors d'un des rares jours où il peut faire valoir ses propositions de politiques.

Mr. Speaker, I am very pleased that the NDP member actually stood up and asked a question on financial literacy.
Monsieur le Président, je suis très heureux que le député néo-démocrate ait posé une question sur la littératie financière.

The NDP members actually suggest that they represent farmers.
Les députés du NPD prétendent qu'ils représentent les agriculteurs.

Mr. Speaker, again I find it unbelievable that we see the NDP members actually standing up saying they want to fight for consumers, that they want to fight for lower gas prices.
Monsieur le Président, encore une fois, je n'en crois pas mes yeux quand je vois les députés néo-démocrates se lever pour dire vouloir se porter à la défense des consommateurs et se battre pour faire baisser le prix de l'essence.

You are quite correct, the hon. member for Brome—Missisquoi did raise this question of coalitions and marriages, The only point I made was that the NDP members actually opposed the Liberals until the corruption really got bad in the press.
Vous avez tout à fait raison, le député de Brome—Missisquoi a soulevé la question des coalitions et des mariages. Tout ce que j'ai dit, c'est que les députés du NDP se sont opposés aux libéraux jusqu'à ce que la corruption commence à sentir mauvais dans les médias.