Traduction de «ndp members continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et prévoyant le rétablissement d'une disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the NDP members continue to talk about the disability side of the benefit, they need to understand that as a reflection of what Canadians have said, 75% of the changes to CPP are on the financing side and 25% are on the benefit side.
Quand les néo-démocrates continuent de parler des modifications concernant l'aspect invalidité des prestations, ils doivent comprendre qu'elles répondent à ce que les Canadiens ont dit, c'est-à-dire que 75 p. 100 des modifications au RPC ont trait au financement tandis que 25 p. 100 ont trait aux prestations.

It does not help when NDP members continually ask us to bring temporary foreign workers into their ridings.
Ce qui contribue au problème, ce sont les députés du NPD qui nous demandent constamment de faire venir des travailleurs étrangers temporaires dans leur circonscription.

Our Conservative government has continually stood up for small business, while the NDP members continually vote against and oppose measures to help small businesses in Canada.
Le gouvernement conservateur a toujours défendu les petites entreprises, tandis que les députés néo-démocrates votent constamment contre les mesures d'aide aux petites entreprises canadiennes.

I find it interesting that NDP members continually oppose our tough on crime legislation but today, because it was originally an NDP idea, they are prepared to back the government.
Je trouve intéressant que les députés du NPD, alors qu'ils s'opposent constamment à nos mesures législatives en matière de criminalité, soient aujourd'hui prêts à nous appuyer parce qu'au départ c'était une de leurs idées.

As long as NDP members continue to vote with the Conservatives to oppose our efforts to put a deadline on the combat role, that combat role will continue until 2009.
Tant que les néo-démocrates continueront à voter du côté des conservateurs et à contrer ainsi nos efforts pour fixer une date limite à notre mission de combat, notre rôle restera le même jusqu'en 2009.