Vertaling van "ndp members keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to keep under review the monetary and financial situation of the Member States
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres

Protocol on the provisional arrangements for the formation and deployment of military observer groups and collective peace-keeping forces in areas of conflict between and within the States members of the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

Agreement on the Training and Instruction of Military and Civilian Personnel of States Members of the Commonwealth of Independent States for Participation in Peace-Keeping Operations
Accord relatif à l'instruction du personnel militaire et à la formation du personnel civil des États membres de la Communauté d'États indépendants appelés à participer aux opérations de maintien de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the NDP members keep talking down the Canadian economy.
Monsieur le Président, les députés du NPD ne cessent de dénigrer l'économie canadienne.

Mr. Speaker, the NDP members keep talking about the environment.
Monsieur le Président, les députés néo-démocrates n'arrêtent pas de parler de l'environnement.

The NDP members keep complaining that they want more money invested.
Les députés néo-démocrates ne cessent de répéter qu'ils veulent qu'on investisse plus d'argent.

NDP members keep on criticizing the RCMP about its actions at international meetings.
Les députés néo-démocrates ne cessent de critiquer la GRC au sujet de son travail lors de rencontres internationales.

8. Urges the Commission, Member States and candidate countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion and to encourage life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
8. demande instamment à la Commission, aux États membres et aux pays candidats de conjuguer leurs efforts pour mettre l'accent sur les Tsiganes dans les plans de développement national, à l'effet de lutter contre l'exclusion sociale, d'encourager les programmes d'apprentissage tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés en vertu de la méthode de coordination ouverte, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;

7. Urges the Commission, Member States and Candidate Countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion, life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
7. exhorte la Commission, les États membres et les pays candidats à œuvrer de concert afin d'axer les plans de développement national sur les Roms et de lutter contre leur exclusion sociale, d'établir des programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;

NDP members keep saying that we will take it away from the middle class or we will have less money for programs.
Les députés du NPD passent leur temps à dire que nous allons prendre l'argent de la classe moyenne ou que nous aurons moins d'argent à consacrer aux programmes.