Vertaling van "ndp members voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

the authorization to vote on a member's behalf
la délégation de vote

the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération

member entitled to vote
membre habile à voter

voting for several members
scrutin plurinominal

full voting member
membre ayant plein droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can assure the member opposite since 1993 I have not seen any. I do not think I can remember a single instance of NDP members voting against their own party on a policy issue in the House of Commons.
Je peux assurer le député d'en face que, depuis 1993, je ne me rappelle pas d'une seule occasion où des députés du NPD ont voté contre leur propre parti sur une question de politique à la Chambre des communes.

First, we are encouraged and happy that the NDP is supporting the bill to close these loopholes, but NDP members voted against the GST when we lowered it from 7% to 6% to 5%.
Cela dit, les députés néo-démocrates ont voté contre la TPS lorsque nous l'avons fait passer de 7 % à 6 %, puis à 5 %.

NDP members voted against it and voted against workers.
Les députés néo-démocrates ont voté contre le budget et contre les travailleurs.

Mr. Speaker, I think that all the parties in the House would agree to apply the results of the vote just taken to this vote, with NDP members voting nay.
Monsieur le Président, je crois savoir que tous les partis de la Chambre seraient d'accord pour que le résultat du vote précédent s'applique à celui-ci, les députés du NPD votant non.

When the Liberals and the NDP members vote against the budget, this is what they will vote against.
Lorsque les députés libéraux et néo-démocrates vont voter contre le budget, voici les mesures auxquelles ils vont s'opposer.