Traduction de «ndp members would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can it be assumed that the Bloc Québécois member would be Madame Lalonde, that the Conservative member would be Mr. Casey, and the NDP member would be Mr. Robinson?
Peut-on supposer que le représentant du Bloc québécois sera Mme Lalonde, celui du Parti conservateur, M. Casey, et celui du NPD, M. Robinson?

It shocks me and it horrifies Canadians that NDP members would laugh at job growth, that they would laugh at the development, the growth and prosperity of our country when every other country is looking at Canada with envy.
Je trouve choquant et les Canadiens trouvent scandaleux que les députés néo-démocrates puissent rire de la création d'emplois, rire du développement, de la croissance et de la prospérité de notre pays, alors même que les autres pays nous envient.

Mr. Speaker, if the NDP members would take a bit of time to read the budget, they would see exactly what the cost of the strategy would be moving forward with respect to this immigration policy.
Monsieur le Président, si les députés du NPD prenaient le temps de lire le budget, ils sauraient exactement quel est le coût de la stratégie que nous mettons en place en ce qui concerne la politique d'immigration.

But still the NDP members would work together with a party that would keep it at this level.
Cependant, les députés du NPD travailleraient de concert avec un parti qui continuerait à maintenir cela à ce niveau.

I would be willing to debate that and see how we could possibly phase it in, as I said, for the best interests of the industry (1125) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, my question for my colleague is in response to a comment he made earlier as well with regard to being surprised that the NDP members would say that they are not in favour of tariffs.
Je suis prêt à débattre de cette question et à examiner comment nous pourrions nous y prendre pour supprimer ces droits de façon progressive dans l'intérêt de l'industrie, comme je l'ai dit (1125) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à mon collègue en réponse à un commentaire qu'il a fait plus tôt également, se disant étonné que les députés néo-démocrates ne soient pas en faveur des tarifs.